« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: [04/10/2007][Oricon]小栗旬、「ストーカーじゃないからね!!(笑)」 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

灰色天空
「看似幾何問題,實際是函數」By 石神哲哉
奪樓高手 水王章 雨音勳章 講談社之鬼 雅美學專家 管理员 跨活动鼓励勋章 情報人員章 天上天下无双勋章 Smiling Angel 雅美大股东 “长”流不息勋章 “雅”人韵士勋章 box金章 孩子王勋章 原创精神勋章 深仁厚“泽”勋章 休声“美”誉勋章
级别: 目高組組長


精华: 3
发帖: 42749
雅望: 20
笑顏能量: 6990 Smiley
贡献: 105
礼赞: 20305
同盟币: 5569 个
水功勋: 42472 滴
警告: 0 次
朋友圈儿: MASAMI皇家舰队
在线时间:1726(小时)
注册时间:2007-08-09
最后登录:2009-01-08

 [04/10/2007][Oricon]小栗旬、「ストーカーじゃないからね!!(笑)」

管理提醒:
本帖被 最愛masami 从 雅美新聞社 移动到本区(2008-04-29)
味の素『クノールカップスープ』のCMに出演中の俳優・小栗旬が、その商品のオフィシャルサイト「スープがあると、なお、よくない?」の自身のコーナーで、CM共演者の女優・長澤まさみをストーカーしているように見える(?)CM内容に関して、「ストーカーじゃないからね!!(笑)」と明るく否定した。

小栗旬、キリッとした表情で抗議!?

 このコメント、どういうことかというと、カップスープのCMは小栗が主役のものと、長澤が主役のものとの2バージョンあり、長澤が主役の方での小栗は“スープの精”のような役柄で、「バランスボールを楽しむ長澤さんに僕が「スープがあるとなおよくない?」と語りかけるもの」だ。

 このなんとなく長澤の生活をのぞいているようにも見えるCM上の演出に対しての小栗のツッコミが、冒頭の「ストーカーじゃないからね!!(笑)」だ。

 「僕も「スープの精」みたいなものだからね!! そこのところ誤解しないように!」と自ら話題を振ったストーカー疑惑(?)の火消しに務めていた。

 また「現場ではけっこう汗もかきますし、塩分が足りなくなりますし喉も渇きます。そんな時、スープってけっこういいですよ。撮影の8時間の間に10杯も飲んでしまいました」と現場のウラ側やスープの効力も記し、CMと商品の両方をアピールしていた。

Quote:
引用第6楼masami-love于2007-10-07 16:57发表的  :
    味之素《KNORR杯湯》廣告中出演男演員的小栗旬在該商品的官網「有湯的話不更好嗎?」中自己的專角裏,寫著「我可不是尾隨者啊!!(笑)」明確的否定了對於廣告共演者長澤雅美類似尾隨行爲的廣告内容。
    小栗旬嚴肅的表情表示抗議?
    這個評語到底是怎麽一回事,杯湯的廣告有小栗主演的和長澤主演的2個版本,長澤主演的版本中小栗扮演著類似"湯之精靈"的角色,「我對享受著平衡球的長澤說"有湯的話不更好嗎?」這麽一回事。
    總覺得這個貌似一直觀望著長澤生活的廣告演出對於小栗的介入就是先前所說的「我可不是尾隨者啊!!(笑)」。
  「我怎麽看上去也是個"湯之精靈"啊!!別誤解為那個哦!」為自己展開的話題擔當起對尾隨者的疑惑進行消除。
    另外,「在現場也留了相當的汗,鹽分不足口也非常渴的時候,即便是湯也好。攝影的8個小時裏喝了竟有10杯」不但牢記了現場的内側和湯的效果,同時也呼吁了廣告和商品雙方。

本格科學冒險映畫"20世紀少年"第二章將於09年1/31上映~              你的微笑 編織了每一個奇妙

顶端 Posted: 2007-10-04 17:57 | [楼 主]
jcj1026
滿天下の豪傑
奪樓高手 荣誉会员 水王章 “长”流不息勋章 雅美學專家 特殊贡献章 Smiling Angel 圣诞活动勋章
级别: 榮譽會員


精华: 0
发帖: 24500
雅望: 5
笑顏能量: 957 Smiley
贡献: 2
礼赞: 439
同盟币: 3 个
水功勋: 22668 滴
警告: 0 次
朋友圈儿: MASAMI皇家舰队
在线时间:444(小时)
注册时间:2007-05-25
最后登录:2009-01-08

 

這部廣告相信會很不錯呢 俊男加上小美演出 一定不錯看的呀 期待呦

顶端 Posted: 2007-10-04 18:08 | 1 楼
秀龍
级别: 伯爵


精华: 0
发帖: 2399
雅望: 8
笑顏能量: 617 Smiley
贡献: 0
礼赞: 158
同盟币: 3 个
水功勋: 2402 滴
警告: 0 次
在线时间:88(小时)
注册时间:2007-06-18
最后登录:2008-12-03

 

不會看日文...
希望有翻譯..
顶端 Posted: 2007-10-05 00:47 | 2 楼
xuluren
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 33
雅望: 0
笑顏能量: 425 Smiley
贡献: 0
礼赞: 31
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
在线时间:5(小时)
注册时间:2007-07-03
最后登录:2008-12-28

 

味の素的cm啊,支持!
顶端 Posted: 2007-10-05 01:49 | 3 楼
xiao_wing
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 88
雅望: 0
笑顏能量: 2078 Smiley
贡献: 0
礼赞: 30
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
在线时间:128(小时)
注册时间:2007-08-03
最后登录:2009-01-04

 

呀  ...
      我好想我自己精通日文  ......希望有人繙譯內容 
顶端 Posted: 2007-10-06 16:02 | 4 楼
yukari
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 53
雅望: 0
笑顏能量: 488 Smiley
贡献: 0
礼赞: 30
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
在线时间:10(小时)
注册时间:2007-02-16
最后登录:2009-01-07

 

只知道是小美和栗子一起拍广告……
AYU,即使你的身上只有一只翅膀,我也会和你一同走下去,一直走下去。
顶端 Posted: 2007-10-06 23:48 | 5 楼
masami-love
翻译达人章 講談社之鬼 雅美學專家
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 418
雅望: 0
笑顏能量: 134 Smiley
贡献: 1
礼赞: 86
同盟币: 3 个
水功勋: 2 滴
警告: 0 次
在线时间:53(小时)
注册时间:2007-08-21
最后登录:2009-01-07

 

又來獻醜了

    味之素《KNORR杯湯》廣告中出演男演員的小栗旬在該商品的官網[有湯的話不更好嗎?]中自己的專角裏,寫著[我可不是尾隨者啊!!(笑)]明確的否定了對於廣告共演者長澤雅美類似尾隨行爲的廣告内容。
    小栗旬嚴肅的表情表示抗議?
    這個評語到底是怎麽一回事,杯湯的廣告有小栗主演的和長澤主演的2個版本,長澤主演的版本中小栗扮演著類似"湯之精靈"的角色,[我對享受與平衡球的長澤說"有湯的話不更好嗎?"]這麽一回事。
    總覺得這個貌似一直觀望著長澤生活的廣告演出對於小栗的介入就是先前所說的[我可不是尾隨者啊!!(笑)]。
    [我怎麽看上去也是個"湯之精靈"啊!!別誤解為那個哦!]為自己展開的話題擔當起對尾隨者的疑惑進行消除。
    另外,[在現場也留了相當的汗,鹽分不足口也非常渴的時候,即便是湯也好。攝影的8個小時裏喝了竟有10杯]不但牢記了現場的内側和湯的效果,同時也呼吁了廣告和商品雙方。
[ 此贴被masami-love在2007-10-07 17:22重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 金钱:+20(fei) 感謝翻譯~
  • そうなのかんけねぇ
    顶端 Posted: 2007-10-07 16:57 | 6 楼
    masami-love
    翻译达人章 講談社之鬼 雅美學專家
    级别: 騎士


    精华: 0
    发帖: 418
    雅望: 0
    笑顏能量: 134 Smiley
    贡献: 1
    礼赞: 86
    同盟币: 3 个
    水功勋: 2 滴
    警告: 0 次
    在线时间:53(小时)
    注册时间:2007-08-21
    最后登录:2009-01-07

     

    去味之素網站逛了下找到了這條新聞 當然也有まぁちゃん的

    http://knorr-soup.net/naoyokunai/
    本帖最近评分记录:
  • 金钱:+10(fei) 提供消息~
  • そうなのかんけねぇ
    顶端 Posted: 2007-10-07 17:06 | 7 楼
    翦翦風清
    中级水怪章
    级别: 子爵


    精华: 0
    发帖: 807
    雅望: 0
    笑顏能量: 1772 Smiley
    贡献: 20
    礼赞: 351
    同盟币: 3 个
    水功勋: 135 滴
    警告: 0 次
    在线时间:50(小时)
    注册时间:2007-07-06
    最后登录:2009-01-07

     

    masami又有新广告了,真好!
    顶端 Posted: 2007-10-23 09:39 | 8 楼
    hong703
    级别: 騎士


    精华: 0
    发帖: 159
    雅望: 0
    笑顏能量: 419 Smiley
    贡献: 0
    礼赞: 31
    同盟币: 3 个
    水功勋: 0 滴
    警告: 0 次
    在线时间:3(小时)
    注册时间:2007-10-23
    最后登录:2008-11-19

     

    期待新广告
    顶端 Posted: 2007-10-23 22:41 | 9 楼
    « 1 2» Pages: ( 1/2 total )
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    長澤雅美中文論壇 » まさみの成長日記


    Total 0.046137(s) query 6, Time now is:01-08 09:57, Gzip disabled
    Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation