這是說新的CM，是搭配平井堅的歌嗎?


平井堅の新曲「Cry&Smile!!」が、「クノール(R) カップスープ」の新テレビCMソングに起用されることがわかった。

10月からオンエアされるこのCMは、「日常の生活の中にスープがより一層潤いをもたらすという、フレッシュさと躍動感がありながらも心温まるCM」とのことで、長澤まさみと小栗旬が出演している。

平井堅と長澤まさみといえば、長澤が出演した映画『世界の中心で愛をさけぶ』の主題歌「瞳をとじて」を平井が手掛けて以来、約３年ぶりの共演となる。

平井堅はこの「Cry&Smile!!」について、次のようにコメントしている。

久しぶりに明るい曲が書けて、完成した時ホッとしました（笑）。「Cry&Smile!!」は、大人も子供も楽しく合唱できるような曲をイメージして制作しました。みなさんに一緒に歌ってもらえるとうれしいです。
平井堅

http://www.barks.jp/news/?id=1000034634&m=jpop

Quote:

引用第8楼caleusday于2007-10-06 19:55发表的  :
平井堅的新歌「Cry&Smile!!」成為「クノール(R) カップスープ」的新CM歌曲。

這個自10月開始播出、以帶出「在日常生活中像SOUP一樣帶來更多滋潤清新的活力、同時讓人感到滿足」感覺的CM、由長澤正美及小粟旬演出。

說起長澤及平井堅，自平為長澤主演電影「在世界中心呼喚愛」親自寫主題曲「瞳をとじて」後、這是3年後的再度合作。

關於平井堅的「Cry&Smile!!」、他本人評道：

「很久也沒寫過這樣輕快的歌、完成時"HO!"一聲叫了起來(笑)。"Cry&Smile!!" 是以大人和小孩也能快樂地合唱、這樣的Image來制作的歌曲。大家可以一起唱的話我就感到高興。」

平井堅はこの「Cry&Smile!!」について、次のようにコメントしている
这首歌不错,好听.哪里有下的?

是小美的Cm用的是平的新曲.

好像還沒正式發片耶

我也好想下載

这次是和小栗旬一起演的CM  平井坚只是负责CM的配乐
也蛮期待CM

什么时候能出呀？期待ing~~

恩,恩,期待,秒度 美广告是多

支持 ma醬新 cm
  想看點看到  ,,

翻譯試試看


平井堅的新歌「Cry&Smile!!」成為「クノール(R) カップスープ」的新CM歌曲。

這個自10月開始播出、以帶出「在日常生活中像SOUP一樣帶來更多滋潤清新的活力、同時讓人感到滿足」感覺的CM、由長澤正美及小粟旬演出。

說起長澤及平井堅，自平為長澤主演電影「在世界中心呼喚愛」親自寫主題曲「瞳をとじて」後、這是3年後的再度合作。

關於平井堅的「Cry&Smile!!」、他本人評道：

「很久也沒寫過這樣輕快的歌、完成時"HO!"一聲叫了起來(笑)。"Cry&Smile!!" 是以大人和小孩也能快樂地合唱、這樣的Image來制作的歌曲。大家可以一起唱的話我就感到高興。」

翻的不错呀,加入翻译组吧.