『ガンジス河で』限定试写会  2007年10月02日00:06 今周の金＆土にTV放映予定のドラマ『ガンジス河でバタフライ』の试写会に行ってきました。 

就活中の女子大生がひょんなことからインドを一人旅することになり、たくさんのハプニングと出会いを通して逞しく成长していく、というロードムービーで、クドカン脚本×长泽まさみ主演。つーことで、たくさんのファンが何ヶ月も前から楽しみに待ってたドラマだけど、别にファンじゃないよって人も楽しめるはず。物语が进むにつれ、どんどん引き込まれました。 

というか、実はここ最近の２つの主演映画を観て「まさみちゃんちょっと苦手かも…」と思ってた私も、このドラマを観て「まさみイイ！」に変わったよ！ブサ可爱い、见たことの无いような长泽まさみ満载。特に后编、小汚いＴシャツ＆色黒ノーメークみたいなスタイルなのに、生き生きとしてて凄く良い表情で、キラキラしてました。このドラマの撮影は一部を除きほぼ顺撮りだったそうで、时间の経过とともに、彼女自身の内面の変化というか成长というか、そういったものがドキュメンタリーみたいに映像に出ているのかも。そしてあのガンジス河で泳ぐって、も～の凄い勇気が要ると思うんだけど(ある意味、命がけだよな…)プロです汉です。それ以外にも女の子ならかなり勇気が要りそうなシーンもあったんだけど、彼女はあまりこだわらずサラッとやってしまったと太田Ｐも感心してました。まさみちゃんのイメージ変わりましたよ。 

脚本は私の大好きなクドカンだけど、「木更津」ほど「高速展开ストーリー＆小ネタ満载」って訳ではなく、でも面白かったです。宫藤さんのインド?シナリオハンティングの様子を先日のメイキング番组で见たんだけど、「あのネタがココに！」という感じで、そのへんもまた面白かったです。（メイキング番组はドラマ放映前にもう一度复习しとこうと思います。）あと実家の家族の挂け合い、笑えました。バックパッカー役の冢本さんは原作には无い架空の人物ですが意外と出番も多く、セリフ回しが绝妙で、さすがクドカン物常连って感じ。ここ最近、私的には「この役って冢本さんでなくてもよくね？」って映画が続いてたんですが、今回はラブあり(？）アクションあり○あり○○ありで冢本ファンとしては美味しかったです。あと、たくさんのインド人、ほとんどが现地の普通の人だそうですが、画面の奥の彼らの変な动きやセリフ回しはかなりツボでした。录画して细かくチェックしたーい！ 

実は会场で渡された资料以外のネタバレはしないで、と太田Pからしつこく念を押されているので、なにがどう面白かったのかを今いっぱい书きたいのに书けないのが辛いーーー。 

あと、今回の试写会は定员30人弱の小规模试写会で、当选者しか参加资格が无く、谁もお诱いできずごめんなさいでした。 

(转自BD吧)

百度已经有翻译了啊
http://post.baidu.com/f?kz=270393586

真的耶~感謝樓主跟一樓大大提供訊息

这一部日影真的不错~~狂搞笑阿~~