轉載自
长泽正美吧 ， 翻譯： machan
Masami的广播节目，每周日22:00 - 22:30 節目下載：
http://masami.jpoping.com/read.php?tid=1366 http://masami.jpoping.com/read.php?tid=4802长泽雅美本周小言：“啊，我的头发变长了呢！”
晚上好！
我是长泽雅美！
安倍总理辞职了呢！
呀，不过我可是会努力的哦！
我会努力的！
为了明天而努力！
明天是敬老节，让我们一起感谢爷爷奶奶外公外婆吧！
虽然这次敬老节已经不及了，不过到了圣诞节的时候我一定要送给我爷爷奶奶外公外婆Cashmere毛衣！
本周推荐歌曲一：Radwimps - Kanashii 连休大家都过的怎样？
这个星期，我在工作结束之后晚上有看好几部电影
很久没有看那么多电影了
Gilbert Grape, Matchpoint, 间宫兄弟, 今日の出来事，等等
Gilbert Grape去年借过一次，这次总算可以好好看了
我真的很喜欢Johnny Depp，好酷哦！
演的真好！
如果哪一天可以见面就好了！
但是就算碰到大概也没法交流吧 >_<
这个星期也进行了《二十岁的恋人》的拍摄
播送是在十月份，最近和秋刀鱼先生一起努力进行着拍摄
还算顺利吧~ 所以请大家期待哦！
接下来看看本周收到的mail吧~
来自北海道的小熏： 《气味》
比起身体上独特的气味，我更喜欢衣服洗涤剂的味道。
因为过于喜欢所以买了好多种不同的洗涤剂，并且会跟妈妈说“今天我要用这种”。
如果自己穿的衣服上有洗涤剂的味道，我就会觉得很舒畅。
Masami有机会也一定请尝试一下！
Masami回應： 洗涤剂~嗯~很流行呢
我衣服上也会有柔软剂的味道~~ 闻上去香香的是好事呢
不过好闻的味道，气味之类的
如果身体上附上了某种气味，就会逐渐变得浓郁
因为自己已经习惯了这种气味，就会觉得不多附上这种气味就会闻不出来
逐渐身上就会气味过重~~ 变成那样就有不妙了吧
我呢，对味道算是比较敏感的吧
我想我还是对淡淡的香味比较容易心动吧，感觉很舒服
我还是喜欢肥皂的味道，比起打造出来的味道，更像是努力的味道
我觉得那种味道很棒~
嗯~~ 气味是很重要的呢
特别是对大叔们来说呢~~
神奈川県的ヤユス（高中3年级）： 现在正在去学校路上的地铁内。
今天是文化祭，可是我迟到了。
Masami 有没有什么关于文化祭的好的回忆呢？
Masami回應： 文化祭啊~~我高一的时候没有参加，不过高二高三的时候有参加过
我们学校的文化祭都是办两天的，我当时跟我经理人说“我想要去！我要参加！”
但是经理人没有好好确认，结果我只能参加了一天~~嗯~~ 有过这种苦涩的回忆呢
一般办完文化祭之后不是都有庆祝会的吗？那庆祝会我就没能够去参加~~青春啊
我们学校里有很多和我做类似工作的学生，文化祭的时候有贩卖小吃之类的~~
然后我们班上有一男生人气很高，嘛~~~ 至于是在我们班上很有人气或者在外面也很有人气这我就不是很详细了~~ 嘛~~ 结果来了好多客人哦！男声女生都有~
然后juice...就是100yen一杯的那种...哗啦啦的一下子就卖出去好多~~ 好开心哦~
好像打工干的很棒的感觉~~呵呵~~不过我是没有打过工啦~~ 不过打工貌似也很好玩的样子~~嗯，文化祭~~ 真的卖出去好多好多juice~~ 还有热狗什么的
呀~~ 真的很开心呢~~ 还想再玩一次呢
能够把东西卖出去真的是很愉快地事情呢~~ 我算是实际体验过了呢
卖出去那么多，完全没有想到会是那么开心的呢！
要多谢我们班上那男生~~还有班上其他同学呢
多亏了大家一起努力才能够过的那么开心
真的是很棒的回忆！
不过一切结束后，收拾垃圾之类的真的很吃力呢
大家一定要齐心协力努力完成哦~
神奈川県的うみほたる君：
我是那种不怎么会整理房间的性格，衣服之类的总是散漫的到处都是。
妈妈每天都因为这个很生气，“实在是太糟糕了！”
masami的房间整理的很干净吗？
怎样才能够把房间整理干净呢，请给我点建议吧！
Masami回應： 呀~~ 实际上我也不是那种能够把房间整理的超干净的人~~
不知道该提些什么建议呢~~恩~~我妈妈小时候总是叫我ぱなし君~
就是やりぱなし（做事做个没完）的ぱなし君~~ やりぱなし大概就是房间开始变乱的原因之一吧~~ 本来无论做什么事情做完，整理之后再去做下一件事情的话，房间一般也不会变得很乱的说~~ 嗯~~ 如果你有喜欢的人就好了呢~~因为有了喜欢的人，就不会想跟他/她说自己房间很乱~~ 死也不会想让对方看自己房间邋遢的样子吧。这样想，你一定会变得想要清理自己房间的~~ 无论什么事，如果想要有干劲的话，多少都得有个目标什么的~~ 比方有了喜欢的人，就为了让对方看到一个整洁的房间而努力
いいじゃないんでしょうか？？いいじゃないんでしょうか？？
（对吧？？对吧？？）呵呵~~嗯，就是这样的说~
埼玉県的裕太君： 上次我在路上碰到一个外国人跟我搭话，可是我听不懂他在说什么，结果就说了一句 I'm Sorry 然后逃走了。那时候我应该怎么做才好呢？masami 你能不能告诉我一下外国人都是什么样子的呢？(character)
Masami回應： 外国人是什么样子的?? 指的是谁呀~~ 呵呵~~ 不怎么懂耶
不过我呢，也经常有外国人跟我搭话呢~~
在银座的时候也曾有中国人跟我打招呼呢~
总之，一般来说和我打招呼的人蛮多的呢
视线一对上~~ 呵呵 ~~ 就一定要有所回应呢~~
一般肯定是因为对某人有好感，可以亲近，才会跟那人搭话的吧
嗯~~ 这种时候呢，用日语试探一下嘛
说I'm Sorry 然后逃走了~~ 实在不妙呢~~ 糟了 （笑）
用日语回应的话，或许对方会懂也说不定呢~~
不要逃啦，平静下来，向对方了解情况~~应该会懂的吧
（这几句话masami 用外国人腔调说的~~ 呵呵，最近好像很喜欢这个）
呵呵呵呵呵呵呵
所以呢，如果有人向你问话，就应该堂堂正正的回答哦！
这就是我给你的建议哦！
...待续
相關翻譯~两篇在堀越祭上看到MASAMI的节选BO文:
10 月8日堀越祭第一天。
2号馆3楼302 “Joy-Joy”
教室门口有好多人。
大概半条走廊上都是女生女生女生……
大都冲着手越来的吧？笑
从外面看可以看到手越和小杏
正要排队的时候刚好队伍刚刚开始
排队比想象中还要快
一进去就买了食券……我那个是小蛋糕
不知道卖的人是谁……笑
正准备去其他地方的时候往旁边一看……啊！？
长泽雅美タン发现★★
我们两人都呆了呆……笑
然后问了能不能握手，她很爽快地说OK！ 气度真好！！
我跟她说了“加油！” 她马上说了“谢谢” vv
那个笑容！那么美丽的笑容！！！← 变态[感觉自己好变态的意思，呵呵]
握手的感觉……轻飘飘的……？
手感很亲，很柔软。
之后我还暂时在旁边望着她，拍照
但是masami完全没有觉得不愉快，继续为大家舀着猪肉酱汤
好像在年龄大点的人当中人气很高，然后大家不断拍照的时候masami也总是笑颜相对
大概是在现场最让人感到亲近的就是masami呢
不管是谁想要和她握手，她基本上都会同意。
真的是很可爱，很好的一个女孩子。
当场就成为了她的饭呢！！
用手机拍下的照片说不定就此成为了宝贝呢。笑
----------------------------------------
接下来我们去了卖猪肉酱汤的地方，然后……
盛汤的不就是长泽雅美ちゃん吗！
超可爱！
高高的、瘦瘦的、笑的好灿烂！
我把食券给了旁边的男人，然后来到了masami的面前……
从她那儿拿到了酱汤！（高兴）
啊，然后旁边那个男人正要往我汤里放七味（只放一点点）的时候
masamiちゃん就……
masamiちゃん：“等一下！” （是对那个放七味的男人说的）
masamiちゃん：“放七味不要紧吧？” （对我说）
我：“啊……没关系。” （好紧张啊）
masami ちゃん：“啊，对不起哦。换一下吧。（满面笑容）”
……这样说道！
哇……我和masamiちゃん说话了呢！
masamiちゃん跟我说话了呢！
好高兴好高兴……那么可爱！！（浑身软了）
然后，吃完后我又多要了一碗，拿着垃圾从座位上站起来的时候……
masamiちゃん帮我拿走了垃圾还说了“啊，好的 ！（满脸笑容）”
这是今天第二次和masami说话了~~ZE~~
我：”非……非常感谢。“（满脸笑容）
masamiちゃん：”对不起哦！不能续汤了呢。以后再来玩哦！（满脸笑容）“
我：”恩！（高兴）“
呀…… 一块儿说话了呢！（高兴）
[特別嗚謝百度吧的 土豆君~
]
感謝machan提供轉載~~~
