非本壇翻譯組的作品
TVBT
takumoto44 翻譯
授權轉載，
二次轉載禁止整理如下:
1
大家好！！
从今天开始，本人长泽MASAMI，开始写HAPPY日记了～～
总之是想要让大家也感受到GHANA巧克力的美味，所以我也想尝试做一做糕点之类的呐～～
这个日记如果能让大家看到之后感到愉快就太好了～
2
YA~HO～
大家心情好吗
我知道呢，那个现在正流行着的？？呀。（？？为日记里面画的一个符号）。
在美国流行的『POPOVER(一种面包糕点的名称）』，大家知道吗。
要是你不知道，这就是专门为你做的呀。
今天试着用GHANA巧克力来做的～
我给起了个名字，“GHANA POPVER”～
3
想吃好多好多好吃的～
到秋天了，到秋天了 ，到秋天了呀～
说起秋天……我所想到的毕竟还是让人有食欲的秋天！！
脑子里充满了各种好吃的。
首先想到的就是
写成『秋刀鱼』的SANMA。
写成『秋樱』的大波斯菊。………………
啊对了，大波斯菊好像不能吃啊 （骷髅）。
4
BIU BIU BIU BIU～
寒冷的日子，真想喝些热乎乎的东西呢～
自己亲手制作的东西，能让身心都感到温馨！
今天试着做的是“GHANA热巧克力”
真是又美味又温馨！！
5
jingle bells～
街上的圣诞节气氛越来越浓了呢～
大家有没有编个围巾或者毛衣什么的啊？
这个季节，想到礼物和聚会，虽然很愉快，但却有些不知该怎么办才好的感觉～
以后我将向大家介绍我珍藏的聚会菜单
6
圣诞节聚会里当然要有“GHANA fondue”（fondue是一种瑞士和法国当地的锅煮食品）。
叫来好朋友们，一起享受吧！
7
好～～～冷～～～。
大家没感冒吧？
要是有GHANA和红茶就很幸福了呢～～
要是有GHANA和热热的红茶……该多幸福～
在家里舒舒服服的～冬天真不错呢～。
8
年末的这个季节，在家里举办忘年会可能也不错～
今年的年终奖励是最喜欢的甜品！
在长泽家，妈咪经常会给我做“GHANA奶油水果蛋糕”呢～！
今年也期待着～
9
眨眼间，就要告别2006年了呢～
对于大家来说这是怎样的1年呢？
多多的吃了“GHANA”了没？
希望这是不错的一年！
来年也请多多关照。
10
大家新年快乐！
去年在电影，电视剧并且还有GHANA的CM等方面都付出了很多努力
今年，20岁，就要进入成人的行列了，我会拼命努力的V。
11
对于女孩子来说每年一次的大事件！！
还有1个月就到“情人节”了呀~~
必备的是“HAPPY-truffe(一种法国蘑菇)”
用勺子做成圆圆的。。。（具体请看图）
为了将心情传达给重要的人，大家一起多加练习，作出美味佳肴吧！
12
上次介绍的“HAPPY-truffe”已经差不多可以作的不错了~~V
但是,情人节时,理论上[巧克力]也是必须的!
现在正在挑战自己亲手制作给父亲,哥哥以及朋友们的巧克力,下次向大家介绍~
13
这次介绍的是『ベイグド起司蛋糕』，似乎感觉自己渐渐开始喜欢上亲手制作巧克力了。
啊，好不容易可以制作各种巧克力了，可是却……
送礼物的时候也不要忘了装饰的漂亮些呀。
14
情人节准备的怎么样了？
要是可以把自己的心情传达给对方就好了呢~
大家也尝试着动手制作满载HAPPY心愿的巧克力吧!
15
说起在冬天里红色的水果，毕竟还要说是苹果呢。
尝试制作了『GANNA 苹果巧克力』。
用一句话来说就是“真爽啊”
16
从去年10月开始尝试亲手制作了各种巧克力，大家也和我一样可以做的不错了吧?
我已经做的很好了哟。
今后也想继续愉快地制作各种巧克力。
下次见！
[ 此贴被desmond在2007-08-04 22:28重新编辑 ]
