Quote:

引用第59楼t.youhei于2007-12-28 19:33发表的 o^.^o :
哈哈!期待下次翻译工作，有空我也帮忙翻译。想加入翻译组噢o^.^o
对了，我的日语水平也是一级，请大家多多关照。有翻译工作也叫上我吧

感謝你的熱心參與
以後請多多關照啦~

至於翻譯組呢，循例要先翻譯一篇在 雅美新聞社/ まさみ專題報導 內的報導，沒有問題就可以通過啦
thanks~

好的，那我来翻译第8回吧。

Quote:

引用第61楼t.youhei于2007-12-29 16:15发表的  :
好的，那我来翻译第8回吧。

第8回??

MASAMI的Q&A．第2.1、2.4、4、8回 的其中一篇 (第1,3,5-7 ,9-12 , 2.2 &2.3回都有人翻譯過了)，

上面说第8回的吧，是翻译过了吗？
而且我这里Q&A部分打不开,不知道为什么?能帮我文字拉下来吗?

Quote:

引用第63楼t.youhei于2007-12-29 16:31发表的  :
MASAMI的Q&A．第2.1、2.4、4、8回 的其中一篇 (第1,3,5-7 ,9-12 , 2.2 &2.3回都有人翻譯過了)，

上面说第8回的吧，是翻译过了吗？
而且我这里Q&A部分打不开,不知道为什么?能帮我文字拉下来吗?

Q&A 已經全部翻譯完了

這個打不開嗎?
http://masami.jpoping.com/topic2249

Quote:

引用第64楼fei于2007-12-29 17:03发表的  :


Q&A 已經全部翻譯完了

這個打不開嗎?
.......

噢,原来是这样，了解了。前两天还能打开，这两天不知道为什么，有个别的部分文字一直不能显示。那还有什么需要翻译的部分就发给我吧。加下好友吧，我的MSN是t.youhei@hotmail.com。请多多关照

Quote:

引用第65楼t.youhei于2007-12-29 17:32发表的  :


噢,原来是这样，了解了。前两天还能打开，这两天不知道为什么，有个别的部分文字一直不能显示。那还有什么需要翻译的部分就发给我吧。加下好友吧，我的MSN是t.youhei@hotmail.com。请多多关照

你去官網看的嗎?

有很多東西想找人翻譯，但不好意思開口要...

以後就拜託了~

PS. 我很少上MSN 呢...

没事的，以后有需要帮忙翻译的话都可以找我帮忙。同时我也可以锻炼自己。

Quote:

引用第67楼t.youhei于2007-12-29 17:50发表的  :
没事的，以后有需要帮忙翻译的话都可以找我帮忙。同时我也可以锻炼自己。

那麼，我就貪心的問一問啦，希望你不要介意...

你有沒有興趣翻譯masami 的電台節目呢?

因為要花不少時間，所以都不好意思去問...
現在就只有iluvyamap 一個人在做，太辛苦她了...

我只是貪心的問一問啦，希望你真的不要介意...

Quote:

引用第68楼fei于2007-12-29 18:25发表的  :

那麼，我就貪心的問一問啦，希望你不要介意...

你有沒有興趣翻譯masami 的電台節目呢?

.......

好的，很乐意的。