ハタチの恋人:現場匯報3我试着翻译一下有错误或不对的放请大大指出= =
现场报告3 温暖阳光的井上家
从拍摄开始过去两周的时候,今后3个月交往的这一设定进行拍摄,这天,井上家的每个人都做好了准备,演小白合的森下爱子,演理沙的黑濑真奈美,演勇介的渡边等人的前来,尽管是第一天但拍摄的现场却非常的热闹。井上家设定是居住在大阪。
因这一设定的关系，秋刀鱼先生以外的家族也当然是说关西话的。出于这样的原因森下先生为首和孩子们一起接受关西话的特训之后，才进行了拍摄。演理沙的真奈美是出生于关西的原因，表情多少显得丰富些。相对的，森下先生演的勇介等人士，为了正式的拍摄而做了无数次发音的练习。
即便是这样秋刀鱼先生还是留心周围的大家，和演女儿真奈美闲谈时问道“现在几岁阿？”“做什么运动阿”之类的，来缓解在秋刀鱼先生和森下先生面前紧张的真奈美。虽然顺便问了真奈美的年龄后表现出羡慕的两人感叹道“真好阿...我那个时候在干什么呢”“我也有过这样的时代呢”，然而森下先生的一句“到我这把年纪很快的”使得周围的人哄堂大笑。
家族四人的场景结束，下一个开始的是夫妇俩人的场景。（这句不会翻）因为大阪的方言什么都不能回答，练习中一边苦笑一边抱着头的场面有很多（笑）。（这句不会翻） ，因为森下先生必须回答的质问形式即兴表演的缘故而做出反感的举动的森下先生说道“哎~请不要这样了”看着森下先生的举动而乐在其中的正是秋刀鱼先生。这个夫妇的互相撩泼也成为精采处之一是毋庸置疑的。敬请期待~
图一关西话飞来飞去的情绪高涨的井上家
图二这天也拍摄了在卡拉ok房的场景,听到秋刀鱼唱歌了哟
图三全体关系很好地监视器检查中
图四间歇通常就是这种感觉，愉快地聊着天
[ 此贴被silyukai在2007-12-16 20:40重新编辑 ]
