昨天抽空翻了下第三回,结果要贴的时候抽住了~
现在放上来吧~如果不介意我翻译做得比较慢和有空才能翻的话,就请让我加入翻译组吧,呵呵
================以下翻译================
Q:请告诉我至今为止的人生中快乐的事情或是辛苦的事情,以及在今后的漫长人生中,想尝试去做的事情或是以此为目标想去努力的事情.
A:不去回想这样的事,喜欢当时的自己,朝前迈进!!我觉得这更重要
Q:雅美小姐,初次见面
在照片里看到你抱着一只马尔济斯犬,我家也有一只马尔济斯
顺便问下,狗狗是男生还是女生?
A:因为是偶然路过的狗狗...所以我也不记得了...抱歉...不过我喜欢法国斗牛犬.
Q:虽然觉得雅美是什么发型都很适合,自己最喜欢怎样的发型呢?
A:5年前想试着留超级长的头发...结果失败了,只是一时冲动.
Q:夏天紫外线是大敌呢><
有没有避免日晒以外的对策呢??
白天蘸色拉酱吃花茎甘蓝很美味!要试试看哦~给雅美的裕子上
A:我会去试哦~虽然我根本就很喜欢晒太阳...但还是尽量呆在有影子的地方.
Q:长泽雅美小姐,你好.我是55岁的公务员(男老师).
总是在电视剧里拜会你的身影.
前些日子和高中生的女儿一起看了你的主页,女儿说「真的很淘气很有亲切感!」,似乎非常喜欢你.
我也在看「龙樱」的时候觉得「啊!这个孩子演技很棒..」而开始关注你,大河剧里小RIN这个角色,更始被你厉害的演技所折服,而发出「真是厉害的新人」的感慨.
即使也有以你为目标的女演员,虽然也想要看看..
虽然是看着「化铁炉之街」的吉永小百合,「北国之街」的和泉雅子等人成长起来的老一代人,也会关注你今后的活跃表现.
A:总之!!!!
我会努力的(振臂高呼)
这是我的座右铭和魔法词.是非常坦率直接的词,光是说一下就觉得身体里充满了力量.
Q:我也喜欢Sukima Switch,雅美最喜欢他们的哪首歌呢?我最喜欢「全力少年」!
A:我最喜欢「只是那样的风景」!
Q:拍电影的时候最辛苦的是什么?顺便说下我住在新泻,去看过外景拍摄!雅美美人!我喜欢你!今后也请努力!我会支持你的(^O^)
A:非常感谢.托福ROUGH得到了很多临时演员的帮助,拍出了很好的作品.托你的福了.谢谢~~~~~~
Q:最近在演大河剧呢.虽然是很让人同情的角色,私下里喜欢恶作剧吗?如果不妨碍的话请告诉我.
A:我很淘气,被人说过是个疯丫头.我觉得人能展露笑容的话真的是很幸福呢,所以一直都会恶作剧.
Q:你好!我是雅美的超级粉丝!雅美的本名叫什么?还有,小时侯被人怎么称呼?
A:就是长泽雅美,19岁.人家叫我小雅.(最近是进行曲乐队MarchingBand)
Q:你好!!我今年成了初中生.
就快点问问题吧!!
①有特别喜欢的Sukima Switch的歌吗?
②喜欢什么花?
③喜欢云霄飞车吗?
请告诉我!
A:①只是那样的风景
②霞草&大丁草&郁金香&向日葵,蒲公英
③我不行呢,不能坐.(泪)
Q:你好!快点问下问题,喜欢的食物是什么?
A:纳豆.梅干.等等...喜欢内脏.
Q:雅美对于弹钢琴的男生怎么看?
A:非常帅.
|
