Quote:

引用第219楼markzz于2008-10-06 01:48发表的  :



其实我只是个学习者啦。。混混。。没有那么好的日语功底。。

.......

お疲れ様でした

等著翻譯組的大大們來審核吧~

Quote:

引用第219楼markzz于2008-10-06 01:48发表的  :
http://masami.jpoping.com/read.php?tid=18535&page=3&toread=1

这是前两段。。

通過了，請多多指教~

本人日文也一级,可以来帮忙吗?

Quote:

引用第222楼chiyotsuto于2008-10-06 16:04发表的  :
本人日文也一级,可以来帮忙吗?

非常歡迎

麻煩你先翻譯一篇在「雅美新聞社/ まさみ專題報導」未被翻譯的新聞/訪問並跟帖回覆啦，thanks~

第三篇 第一次翻译哈  有语法和翻译错误 大家指正噢

まさみ酱啟

上次听了MASAMI酱的话以后
我也赶紧做了GHANA干酪火锅
：）
对了，MASAMI酱的话，
喜欢用什么材料做GHANA呢？
我的话，用草莓，橙子，猕猴桃，
然后甜酸派混合起来
像乌梅干那样！
这样做出来的东西意外的好吃噢
你也试试吧！
奈奈

================================================================

奈奈酱啟

读了你的MAIL之后，
立刻用乌梅干做了GHANA干酪火锅噢！
万万想不到
奈奈酱淘气做出来的东西竟然那么可口！
我还放了些纳豆唉
但似乎口感有些偏差=。=
为了清口，于是吃了好多的香蕉
这种香蕉饮食法必须要坚持那。。=。=
まさみ

Quote:

引用第224楼kimiomamoru于2008-12-19 11:33发表的  :
第三篇 第一次翻译哈  有语法和翻译错误 大家指正噢

まさみ酱啟

上次听了MASAMI酱的话以后
.......

审核通过~~FEI大把他加入字幕组吧~

Quote:

引用第225楼madchow于2008-12-19 12:53发表的  :


审核通过~~FEI大把他加入字幕组吧~

直接加入字幕组了吗?
虽然想来1级的听力应该也是很厉害了
是不是还需要翻译一篇广播或者番宣?.....

Quote:

引用第226楼hekiraku于2008-12-19 20:12发表的  :

直接加入字幕组了吗?
虽然想来1级的听力应该也是很厉害了
是不是还需要翻译一篇广播或者番宣?.....

其实我英文更好。。雅思考了7.0哇  还是喜欢英文多点。。=。=  

所以。。。翻译组就好。。最近都在看美剧。。日语其实好久没碰了。。

Quote:

引用第227楼kimiomamoru于2008-12-19 20:33发表的  :

其实我英文更好。。雅思考了7.0哇  还是喜欢英文多点。。=。=  

所以。。。翻译组就好。。最近都在看美剧。。日语其实好久没碰了。。

我最羡慕语言厉害的人咯~请受日语3级和雅思6.75分菜鸟一拜....

欢迎加入翻译组!!!以后请多多指教了

Quote:

引用第228楼hekiraku于2008-12-19 21:09发表的  :

我最羡慕语言厉害的人咯~请受日语3级和雅思6.75分菜鸟一拜....

欢迎加入翻译组!!!以后请多多指教了

忒客气了。。
光你那排勋章就可以淹没我了。。

嘿嘿　　今日から、よろしく！