啊？啥时候俺变成一楼了？
嘛，看到本楼／麻酱论坛那么兴旺，很是高兴　

Quote:

引用第99楼machan于2008-05-17 12:28发表的  :
啊？啥时候俺变成一楼了？
嘛，看到本楼／麻酱论坛那么兴旺，很是高兴　

我之前修改時不小心刪了主樓，所以.......

我是日语专业的
现在没有考过级，今年12月份要考2级
不知道我可不可以帮忙

Quote:

引用第192楼啊晨于2008-07-07 21:02发表的  :
我是日语专业的
现在没有考过级，今年12月份要考2级
不知道我可不可以帮忙

歡迎之至，不過翻譯成員要等madchow考核，請稍候，thanks~

Quote:

引用第193楼fei于2008-07-11 22:35发表的  :

歡迎之至，不過翻譯成員要等madchow考核，請稍候，thanks~

OK~~~

Quote:

引用第192楼啊晨于2008-07-07 21:02发表的  :
我是日语专业的
现在没有考过级，今年12月份要考2级
不知道我可不可以帮忙

http://masami.jpoping.com/topic15915

翻译下吧，翻译完直接跟帖在这里

剛嘗試著翻譯了masami的一則新聞http://masami.jpoping.com/read.php?tid=16985&page=e&#a
本人的表達能力實在是不好。。雖然在其他論壇也有擔任翻譯工作。。
而且現在的專業是商務日語，
在為著年底的2級而努力著
比起翻譯，我倒是想加入貴論壇的分流組或打雜的工作 呵呵
很想認識更多的同道中人呢
本人Q：172216707    MSN：ryoheigaga@hotmail.com
我的本命是龜梨和也 和 masami  兩個是同等的。。。。。
希望能夠給予我這個機會 能夠為masami做一點東西。。。。

Quote:

引用第196楼kamemoney于2008-07-15 18:44发表的  :
剛嘗試著翻譯了masami的一則新聞http://masami.jpoping.com/read.php?tid=16985&page=e&#a
本人的表達能力實在是不好。。雖然在其他論壇也有擔任翻譯工作。。
而且現在的專業是商務日語，
在為著年底的2級而努力著
比起翻譯，我倒是想加入貴論壇的分流組或打雜的工作 呵呵
.......

感謝你的翻譯呢
請問怎么稱呼呢
很歡迎你加入翻譯組哦。。不過還是等果醬大大或fei大大來確認吧^_^

PS：如果是加入翻譯組的話，翻譯文章就要整篇翻譯的
    不能只翻譯一段哦^_^

Quote:

引用第196楼kamemoney于2008-07-15 18:44发表的  :
剛嘗試著翻譯了masami的一則新聞http://masami.jpoping.com/read.php?tid=16985&page=e&#a
本人的表達能力實在是不好。。雖然在其他論壇也有擔任翻譯工作。。
而且現在的專業是商務日語，
在為著年底的2級而努力著
比起翻譯，我倒是想加入貴論壇的分流組或打雜的工作 呵呵
.......

K说的对..如果要加入翻译组的话不能就翻译一小短
如果是想做分流打杂之类的工作可以加入我们的字幕组。

Quote:

引用第198楼madchow于2008-07-16 13:43发表的  :


K说的对..如果要加入翻译组的话不能就翻译一小短
如果是想做分流打杂之类的工作可以加入我们的字幕组。

呵呵 這個我知道 之前也翻譯popolo 等等的雜志的 不過我只是想翻譯
一小段來給你們審核審核 并沒有別的意思哦
叫我小嘉就可以了 可能在KT的論壇里也見過我的身影吧 嘻嘻