我一定继续努力
为一线的牛人大哥们殿后
并且不断努力,争取自己也变牛人,呵呵

Quote:

引用第10楼超爱masami于2007-09-16 16:21发表的  :
这个应该是第七回的,不知道行么.........不要打击俺啊,俺是日语新人............
问：晚上好！长泽雅美小姐,如果有来生想做什么呢？
答：长颈鹿
问:我特别喜欢长泽雅美.请问长泽雅美小姐最喜欢的话是什么?
答:顺其自然了.
.......

通過
以後請多多指教~~

恩,我以后一定继续努力
为MA酱和大家做贡献
但是,翻译的资源在哪啊?

Quote:

引用第13楼超爱masami于2007-09-16 17:25发表的 :
恩,我以后一定继续努力
为MA酱和大家做贡献
但是,翻译的资源在哪啊?

譬如新聞社內加上了[求翻譯]標籤的貼，又或者目錄中尚未翻譯的貼也可以
跟貼回覆就行了~ 

如果你不介意的話，也可以翻譯雜誌訪問之類，應該很多會員(包括在下)會樂於提供圖源的~~

新聞社目錄︰ http://masami.jpoping.com/read.php?tid=2933

恩,我一定尽自己的最大努力
把大家想看的MA酱的文章翻译出来,如果有错误也请指出
我会很好的吸收教训,努力做出完全正确的翻译........
同时继续学习2级的日语

新来的，申请加入翻译组。日语一级水平。还需多多努力，初次翻译这种文章，请多多指教。

QA第一回

问：我记得因为阅读的兴趣有推荐过山田悠介先生的作品，我也阅读了，其他有没有什么推荐的作品啊。
在山田悠介先生的作品中有几件很中意的作品，所以请一定告诉我哦。

答：我比较喜欢随笔之类的，KYONKYON(日本艺人昵称）的书很好看。

问：第一次向MASAM提问，MASAMI在UNDER GRAPH的（翅膀）宣传影片中的台词说了些什么啊。
很在意晚上都无法入眠。

答：好像是对青梅竹马的男孩子说了，我会努力的，所以你也要努力啊。其实我也忘记了。

问：你好！我出生于1987年5月26日，双子座，A型血，现在一边送报纸一边挣学费。如果可以的话请告诉你喜欢的歌手。
PS祝贺高中毕业。

答：谢谢。*笑
自己挣学费啊！看来你是位孝子啊。加油啊。我也会努力的。

问：提问！请告诉我住在这个房间的人的名字？比较在意特别是在纸袋中，飘向何方的他*（她）。

答：那个，暂时还要保密***。对不起，****

问：我喜欢BOC的歌，MASAMI的铃声是BOC的吗？

答：我就使用手机本身自带的铃声。

问：祝贺毕业！！我也是初中3年级，马上就要毕业了。MASAMI在学校里最值得回忆的是什么啊？

答：毕业了。谢谢。感觉现在做着不好的事情。没有学校总感觉奇奇怪怪的。

Quote:

引用第16楼guxing422于2007-10-09 14:48发表的 :
新来的，申请加入翻译组。日语一级水平。还需多多努力，初次翻译这种文章，请多多指教。

QA第一回

问：我记得因为阅读的兴趣有推荐过山田悠介先生的作品，我也阅读了，其他有没有什么推荐的作品啊。
.......

通過了~ 
以後請多多指教~~

现在还 招吗?条件是什么?俺想

Quote:

引用第18楼玲玲于2007-10-13 03:50发表的 :
现在还 招吗?条件是什么?俺想

還在招募的~

工作︰翻譯新聞、訪問、錄音或其他消息，有興趣做字幕的話就更好~    

有興趣的請跟貼回覆，

並翻譯MASAMI的Q&A．第2-6, 8-11回 的其中一篇 (第1,7 &12回有人翻譯過了)， 沒有問題就可以通過~~

link: http://masami.jpoping.com/read.php?tid=2249

我也想帮忙翻译的工作!  请让我试下