翻了一篇，有很多不当之处，请多多指教
（来咯，我的翻译，第一次哦，不足之处，多多关照）
黒澤明監督の名作時代劇を５０年ぶりにリメークした「隠し砦（とりで）の三悪人 ＴＨＥ ＬＡＳＴ ＰＲＩＮＣＥＳＳ」（樋口真嗣監督）が５月１０日に公開される。ヒロイン長澤まさみ（２０）と共演の宮川大輔（３５）は「出てる人もセリフもストーリー展開も全部カッコイイ！！」と声をそろえ、自信作をＰＲした。
秋月藩の雪姫（長澤）と黄金を抱えた侍（阿部寛）が山の民２人（松本潤と宮川）と協力し、敵領を突破する物語。ジョージ・ルーカス監督がオリジナル版をきっかけに「スター・ウォーズ」シリーズを誕生させたエピソードが有名だ。
長澤は初めて男装に挑戦し、「男に見えないし、時代劇にはあり得ないアニメキャラのよう。Ｇａｃｋｔさんの上杉謙信を超える勢いで演じました」とコスプレを満喫。所作では「おかしいくらい腕も足も開いてちょうどいい。自分の中で一番低い声を出すことに頑張りました」とこだわりを見せた。後半では強く美しい姫に成長し、「自分で前に進んでいく姿に勇気付けられた」と振り返った。
お笑い出身の宮川は「つぶて投げ」でピンチを救うきこりの新八役。「金・女・飯しか頭にないところは芸人に近く、意識せずにやれた。関西弁を直すことに一番苦労しましたね」と役作りを振り返った。「何もしないうちから体中切り傷だらけでしたが、テンション上がりました！！」と話す露出度の高い！？ボロ姿も見ものだ。
共演は椎名桔平、高嶋政宏、國村隼ら。
[09/05/2008][CHUNICHI Web]雅美的男装处子秀，明天在「隠し砦の三悪人」中公开亮相。
由黑泽明导演的，时隔50年后重拍的著名古装片【隠し砦（とりで）の三悪人 ＴＨＥ ＬＡＳＴ ＰＲＩＮＣＥＳＳ】（重拍由樋口真嗣导演）在5月10日公开了。女主人公长泽雅美（20）和共同出演的宮川大輔（３５）异口同声地说：“人物，台词和情节发展，都很COOL！！！。”来宣传了自己的佳作。
这是一个讲秋月藩的雪姫（長澤）和抱着金币的武士（阿部寛），与2个山民（松本潤と宮川）协力击破敌领的故事。有名的算数乔治·卢卡斯以此为蓝本而开创了《星球大战》的系列电影
长泽初次挑战穿男装，尽情享受了一番服装秀，“不像男人，而是在古裝片裡找不到的動畫角色的模樣。以超越Ｇａｃｋｔ的上杉謙信的氣勢來飾演(雪姬)」。有点怪怪的手臂也好，脚也好，都做得刚刚好。（在电影里）会让观众看到“我努力以自己最低沉的声音来说台词”诸如此类的细节.
后半部分中，成为了有权的又美丽的姫，回顾了一下，要拿出勇气，靠自己展现前进中的英姿。
以滑稽起家的宫川，是在[投石头]中危急时刻救人的樵夫的新八役。诉苦啦，回顾塑造角色的时候，说道：“头脑里只有金钱、女人、温饱，这跟艺人很相近，自然而然就能够演上了。最辛苦的就是要纠正自己的关西口音。
不知道什么时候开始身体上满是伤痕，但是也继续热情高涨地演下去.
联合主演有椎名桔平、高嶋政宏、國村隼ら。
[ 此贴被礼スキ在2008-05-11 16:39重新编辑 ]
