« 1 2345» Pages: ( 1/5 total )
本页主题: 0805 cinema square 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

desmond
荣誉会员 资源分享达人 講談社之鬼 雅美學專家 情報人員章 贴图先锋 休声“美”誉勋章 box金章
级别: 榮譽會員


精华: 3
发帖: 1441
雅望: 5
笑顏能量: 5653 Smiley
贡献: 2
礼赞: 3401
同盟币: 3 个
水功勋: 1080 滴
警告: 0 次
朋友圈儿: Machanologists
在线时间:873(小时)
注册时间:2006-03-01
最后登录:2009-01-08

 0805 cinema square

管理提醒:
本帖被 fei 执行取消加亮操作(2008-05-14)
日飯掃的電影雜
希望有人翻譯囉,謝




版面顯示有限,請點擊進入觀看
http://img215.imageshack.us/img215/4440/002suq9.jpg

Quote:
引用第11楼meijinhong于2008-05-09 15:05发表的  :
第一张:比起演有个性的角色,要演得自然说真的更难

问:有看过黑泽明导演的原版吗?
长泽:这次在接手了这部戏之后看了。黑泽明导演的作品,虽然买了几张的DVD版本的,因为买了就不用担心看不到,所以就没看了(笑)。所以第一次看黑泽明导演的作品,即使是现在看来,我觉得不可思议的是完全没有给我一种“古老”的感觉。实实在在有一种动感,真是太棒了!这是给我的第一印象。而且还有崇山有峡谷,加上故事的连续性很好,这样就不会给观众一种腻烦的感觉了,对吧?但是,这次我们拿到的剧本跟原作有点出入,因为松本润饰演的那个武藏是男主角,所以我也感觉到我饰演的雪姬也有所改变。另外,我也认为雪姬的巾帼不让须眉的性格也是给我的一道难题。

问:虽然和原作的雪姬有很多的不同,那有没有以原作为蓝本参考一下呢?
长泽:眼睛啊(笑)!原作里的雪姬眼妆浓得吓人,鉴别事物的能力也很出众,所以这作为雪姬的特征,我想这应该留给大家很深的印象的部分吧。平时一直以来都是我自己画眼线的,这次比起平常,试着把眼线画得更浓更显眼。但是,好像浓过头了……偶尔化妆师会把眼线弄浅一点,所以不能知道搬到屏幕上会是个什么样子(笑)。

问:拍完了,感觉如何呢?
长泽:拍摄现场真的很糟糕啊。拍摄的那个环境真的是十分恶劣。在夜里什么都没有的山头里,去那里拍摄过一次之后,就感觉好像回不来了……

问:的确也是(笑)。看了预告片之后,给我印象最深的是你的发音跟以往不同
长泽:在时代剧里经常下意识的转换一下发音。我没有正规接受过演戏里头的正确的发音方法,所以我也不知道那正确与否,但是我认为针对时代剧而言,不在平时说话的基础上改变一下的话,是不可以将那些语言和台词很好地传达出来的。所以,可能只有我这么认为吧,不要发音上做些改变是不行的。

问:原来如此。在此之前也演过相关的时代剧对吧?《功名的十字路口》和《明智光秀~不被神明眷顾的男人》
长泽:这次是第三次演时代剧。为什么全都是战国时代的呢(笑)。

问:但是雪姬这个角色,和之前的又不太一样,不是一个普通的公主吧。女扮男装,给我一种威风凛凛的感觉。
长泽:是的。穿男装我还真的很高兴,很有挑战性。我觉得一定给认识我的人一种与之前差很多的感觉。而且还发掘到了饰演里面角色的乐趣。之所以那样说,是至今为止我饰演的角色,也就是所谓的“普通”和“一般”的女孩……也就是不可以被要求饰演的都是一些表层的、和自己相适合的角色。所以饰演“雪姬”——有着鲜明个性的人物,很容易投入到戏里去,也很享受个中的过程。



http://img76.imageshack.us/img76/1015/003scz1.jpg
http://img387.imageshack.us/img387/6656/004svl4.jpg
Quote:
引用第14楼meijinhong于2008-05-09 19:56发表的  :
第二张和第三张:至今为止的形象,成功地往好的方向转变

问:那么,就是说饰演起来比想象中容易吗?
长泽:雪姬的想法和意图,性格都十分的明确,所以用去了解她的内心跟想法的时间不多。相反,我觉得“普通”啊“自然流露”啊这些模糊不清的角色扮演起来会更加难。导演所想的“雪姬的出身”在塑造角色中得到体现

问:男性打扮感觉如何?
长泽:也不是真的穿男装,只是穿着短裤的装扮出场而已,但是还真的很开心。还有男性跟女性的的动作和站姿又不同,所以那方面比较辛苦。

问:那就可以看到前所未有的长泽了喔
长泽:是啊,我认为这跟之前是完全不同的。完全饰演偏向同一个类型的角色,这当然也没有那么严重,但是我认为大家对我的感觉大多都是停留在《在世界的中心呼唤爱》里的那个形象。所以,要给大家耳目一新的感觉,成功地将以前的形象打破。

问:樋口真嗣导演如何发挥他导演的工作呢?
长泽:导演他经常说:“给我注意一下如何才可以表现雪姬的坚强。”“念台词给点力气,声音低沉一点,像男人一样表现出魄力来。”电影制作之前,导演将雪姬的底层的东西,就是刻画雪姬出身的纸递了我。在里面描写了一大片关于在本作中的雪姬的出身的。那样的故事,当然不会在电影里出现,但是导演为此想出的这个故事,我觉得对决定角色的所有方面有决定性作用。所以,我就很努力地女扮男装去演戏了(笑)。

问:跟松本润一起演戏觉得怎么样?
长泽:松本是个对演戏很严谨的人。对自己也十分严格,到可以让自己满意之前,不断重复地练习……在正式拍摄时也没有毫不怠慢。拥有作为演员的专业意识,实力很强的一位前辈。感觉到他是十分喜欢拍戏的。松本在现场集中精神的时候,经常有种让人无法接近的紧张感。散发出一种独特的魅力。在这部电影里,松本是十分有震撼力的。

问:最后可以问一下你,这次电影的看点是什么呢?
长泽:大家,松本、阿部宽、宫川大辅,也包括我,会以崭新的我们登场。会是一部很好看的电影,所以敬请大家留意。

标题右:全部人员以不同的样子登场,一部出色的电影



為了手動置頂,隱藏一張

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
顶端 Posted: 2008-05-04 13:34 | [楼 主]
fei
machanophilic
美工组 管理员 情報人員章 字幕組章 休声“美”誉勋章
级别: 目高組組長


精华: 8
发帖: 4802
雅望: 20
笑顏能量: 12967 Smiley
贡献: 115
礼赞: 1852
同盟币: 6 个
水功勋: 3983 滴
警告: 0 次
朋友圈儿: Machanologists
在线时间:709(小时)
注册时间:2007-05-29
最后登录:2009-01-08

 

很詳盡的訪問,希望有人翻譯~ 

圖真是超級美!!!!!! 

thanks~
顶端 Posted: 2008-05-04 14:19 | 1 楼
灰色天空
「看似幾何問題,實際是函數」By 石神哲哉
奪樓高手 水王章 雨音勳章 講談社之鬼 雅美學專家 管理员 跨活动鼓励勋章 情報人員章 天上天下无双勋章 Smiling Angel 雅美大股东 “长”流不息勋章 “雅”人韵士勋章 box金章 孩子王勋章 原创精神勋章 深仁厚“泽”勋章 休声“美”誉勋章
级别: 目高組組長


精华: 3
发帖: 42755
雅望: 20
笑顏能量: 6994 Smiley
贡献: 105
礼赞: 20311
同盟币: 5569 个
水功勋: 42475 滴
警告: 0 次
朋友圈儿: MASAMI皇家舰队
在线时间:1729(小时)
注册时间:2007-08-09
最后登录:2009-01-08

 

圖很美呢~~
不知訪問是說什麼呢?
好想知道內容!!
感謝d大分享

本格科學冒險映畫"20世紀少年"第二章將於09年1/31上映~              你的微笑 編織了每一個奇妙

顶端 Posted: 2008-05-04 14:25 | 2 楼
bxfgenius
资源分享达人
级别: 男爵


精华: 0
发帖: 640
雅望: 0
笑顏能量: 314 Smiley
贡献: 0
礼赞: 53
同盟币: 3 个
水功勋: 1 滴
警告: 0 次
在线时间:103(小时)
注册时间:2006-12-13
最后登录:2009-01-08

 

扫描得好漂亮的图,    
顶端 Posted: 2008-05-04 18:23 | 3 楼
smcdoor
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 105
雅望: 0
笑顏能量: 379 Smiley
贡献: 0
礼赞: 30
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
在线时间:75(小时)
注册时间:2008-04-03
最后登录:2009-01-08

 

超愛masami這個造型,感謝d大

希望有中交翻譯,先支持
顶端 Posted: 2008-05-04 18:28 | 4 楼
wycxbaba
美工组 製圖工房的精靈 雅美學專家 休声“美”誉勋章 全日流贡献章 王者DIY章
级别: 美工組


精华: 12
发帖: 886
雅望: 8
笑顏能量: 8274 Smiley
贡献: 104
礼赞: 1411
同盟币: 4 个
水功勋: 5 滴
警告: 0 次
在线时间:164(小时)
注册时间:2007-07-01
最后登录:2009-01-07

 

多谢desmond!
三恶人的整个宣传造型都不错,这套超级棒~~
推上去,等翻译....

乞丐公主更新中...
顶端 Posted: 2008-05-04 19:23 | 5 楼
qiqibear
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 303
雅望: 0
笑顏能量: 478 Smiley
贡献: 0
礼赞: 30
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 1 次
在线时间:29(小时)
注册时间:2007-08-27
最后登录:2008-11-17

 

美圖
快瘋掉了
快給我看隱藏檔
顶端 Posted: 2008-05-04 22:49 | 6 楼
arashi0510
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 172
雅望: 0
笑顏能量: 380 Smiley
贡献: 0
礼赞: 33
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 1 次
在线时间:44(小时)
注册时间:2008-04-07
最后登录:2009-01-07

 

最新的關於電影的報導~圖很漂亮期待翻譯中
顶端 Posted: 2008-05-05 10:03 | 7 楼
yukari_lol
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 32
雅望: 0
笑顏能量: 631 Smiley
贡献: 0
礼赞: 30
同盟币: 3 个
水功勋: 4 滴
警告: 0 次
在线时间:4(小时)
注册时间:2008-04-20
最后登录:2008-06-10

 

machan的美图啊
谢谢分享啊
顶端 Posted: 2008-05-06 00:51 | 8 楼
alenpk
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 42
雅望: 0
笑顏能量: 360 Smiley
贡献: 0
礼赞: 30
同盟币: 3 个
水功勋: 2 滴
警告: 0 次
在线时间:24(小时)
注册时间:2008-04-08
最后登录:2008-06-08

 

谢谢楼主发图,期待翻译
顶端 Posted: 2008-05-06 19:35 | 9 楼
« 1 2345» Pages: ( 1/5 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
長澤雅美中文論壇 » まさみ專題報導


Total 0.713516(s) query 7, Time now is:01-09 04:08, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation