登录注册
社区应用 群组 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : [CX]ラスト・フレンズ ※masami /上野樹里 /瑛太/錦户亮訪問
超爱masami 离线
级别: 男爵
UID: 11291
精华: 0
发帖: 292
笑顏能量: 2306 Smiley
雅望: 0
贡献: 3
礼赞: 181
警告: 0 次
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-08
最后登录: 2009-12-10
10楼  发表于: 2008-04-09   
先来几个--
这次实在太强,看的头有点晕
最后一点马上跟进
咳......

Q8:まさみ有没有什么和美知留比较相象的地方吗?
答:恩,我觉得美知留,就算是被对方说的很过分很过分,也只会偶尔本能的还上几句。但多数情况
还是会认真的考虑自己的过失,非常温柔的一个人。但她那会更多考虑将来的性格还和我有那么点相似。
即使是被人说了很讨厌,但自己也会想至少有那么一点是喜欢我的吧这样... 因为美知留是一个
非常渴望爱情的女孩子。所以如果是自己的感情,我觉得她应该会非常珍惜,并为此变的很努力也说不定!

Q9:那まさみ能理解美知留这样的想法吗?
答:我很想给予她理解!但这个非常的困难啊。因为,并不是所有的人都能把自己的事对家人和朋友隐瞒的。
但看到美知留后,我就十分想给予他我的理解。不会再认为这是个麻烦的问题了,恩!

Q10:与出演瑠可的上野樹里是初次共同合作吧!那么作为演员互相配合演技时,まさみ觉的上野樹里怎么样呢?
答:她的演技很有创造性啊!觉得与其说是演员,但又不局限于一个演员。感觉非常像一个制片人
给我一种艺术家的感觉!她在说[大家一同完成这个作品吧]和[让我们创造出一个完美的作品吧]时
那时的身影可以说是非常的美丽!不仅如此,在正式进入角色时,也能让我们都对自己的角色有更深的了解!
而且她在专注于角色时,完全没有害羞之类的情绪。仿佛已和角色容为一体!在平时也能吸引大家的注意力。
我觉得她是那种能融洽现场气氛的人,在[最后的朋友]的拍摄现场就是如此!有她在,我也能很自然的进入
美知留这个角色!而且,我觉得自己真的是一直是都在依靠大家。虽然年龄和美知留没有相差太多。
但如果让我一个人去思考美知留这个角色的话,是真的非常需要大家帮助的!(最后一句残了......)

Q11:请告诉我们在角色上,类似外表比较让人注意的或个人认为比较需要花工夫的地方是哪儿呢?
答:总之她是个很女孩子气的人。美知留怎么说呢,有少女一样的感觉?因为光看外表就是这样了。
还有对流行的理解,说话的方法,演员对角色的诠释程度,都做到完美的话是比较花工夫的。
总之,我觉得美知留就是一个普通的少女吧......(这里也残了)

Q12:到现在为止,まさみ在拍摄过的造型里,有没有最中意的呢?
答:恩,这是制片人中野先生最拘泥的地方。因为美知留的前发是七分的横侧梳,后面则是全部扎起来的那种。(不太了解发型)
当梳头发的时侯,中野先生就会在边上夸奖这个发型。因为造型这都是中野先生的想法,所以一定会比较拘泥吧。
当然,选衣服搭配时他也会在边上不停的说这说那(笑)。

Q13:拍摄时まさみ有没有自己提建议的时候呢?
答:恩,在烫发的时候,让头发显的更加柔软!至今为止,一直都是中分的发型。
很容易就让人觉得头发看起来很紧绷。(又残了)总之先想办法让头发变的柔软些,就想棉花糖那样(- -|||)
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
fei 笑顏能量 +20 2008-04-09 感謝翻譯~
隐藏评分记录
英雄总是孤独的!
超爱masami 离线
级别: 男爵
UID: 11291
精华: 0
发帖: 292
笑顏能量: 2306 Smiley
雅望: 0
贡献: 3
礼赞: 181
警告: 0 次
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-08
最后登录: 2009-12-10
11楼  发表于: 2008-04-09   
咳,后面四个里有三个残了
拜托更强的翻译组大大吧......
我阵亡了
英雄总是孤独的!
stephanie 离线
级别: 内阁资政
UID: 2740
精华: 1
发帖: 34119
笑顏能量: 3182827 Smiley
雅望: 8
贡献: 35
礼赞: 3562
警告: 0 次
群组: 囧囧有神
在线时间: 1178(时)
注册时间: 2007-02-02
最后登录: 2010-07-30
12楼  发表于: 2008-04-09   
呵呵,居然有点想看MASAMI被虐的样子
呵呵
  
超爱masami 离线
级别: 男爵
UID: 11291
精华: 0
发帖: 292
笑顏能量: 2306 Smiley
雅望: 0
贡献: 3
礼赞: 181
警告: 0 次
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-08
最后登录: 2009-12-10
13楼  发表于: 2008-04-09   
嘿嘿
我还是比较喜欢看MASAMI虐人的样子
英雄总是孤独的!
hekiraku 离线
级别: 皇族
UID: 17183
精华: 2
发帖: 85315
笑顏能量: 263793951 Smiley
雅望: 1
贡献: 219
礼赞: 7639
警告: 0 次
在线时间: 3038(时)
注册时间: 2008-03-15
最后登录: 2010-07-31
14楼  发表于: 2008-04-09   
引用
引用第11楼超爱masami于2008-04-09 17:31发表的  :
咳,后面四个里有三个残了
拜托更强的翻译组大大吧......
我阵亡了

很好,你踩在我的屍體上前進了。。。。。拜~

我照著所謂正常的道路跌跌撞撞的行走,摔了幾跤卻也得不出心得。有時候想要光著腳往回跑往別處跑,就像是魚,也許轉身就可以忘記?!

  
xyx198397 离线
级别: 太平紳士
UID: 13722
精华: 0
发帖: 191
笑顏能量: 1439 Smiley
雅望: 0
贡献: 0
礼赞: 128
警告: 1 次
在线时间: 165(时)
注册时间: 2007-11-25
最后登录: 2010-07-15
15楼  发表于: 2008-04-09   
七分的横侧梳,后面则是全部扎起来的那种
应该是上回转寿司时的那个发型吧
很漂亮
meijinhong 离线
级别: 伯爵
UID: 13100
精华: 1
发帖: 1147
笑顏能量: 24761 Smiley
雅望: 1
贡献: 74
礼赞: 1307
警告: 0 次
在线时间: 738(时)
注册时间: 2007-11-03
最后登录: 2009-10-15
16楼  发表于: 2008-04-09   
残10:的确,不太感觉到年龄上的差距,站在美知留的立场想想,我觉得她正处于一个相当依赖朋友,将自己托付给朋友的这样一个环境当中
残11:说到少女的感觉,大概看看美知留就知道了
残13:之前一直都是中分,那样的话,难道不觉得给人一种目光犀利,肃然起敬的感觉吗?
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
fei 笑顏能量 +10 2008-04-09 感謝翻譯~
隐藏评分记录
超爱masami 离线
级别: 男爵
UID: 11291
精华: 0
发帖: 292
笑顏能量: 2306 Smiley
雅望: 0
贡献: 3
礼赞: 181
警告: 0 次
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-08
最后登录: 2009-12-10
17楼  发表于: 2008-04-09   
多谢大大指导修改

我果然还是不行啊......
英雄总是孤独的!
fei 离线
级别: 侯爵
UID: 4841
精华: 8
发帖: 4871
笑顏能量: 27993 Smiley
雅望: 1
贡献: 141
礼赞: 2508
警告: 0 次
在线时间: 795(时)
注册时间: 2007-05-29
最后登录: 2009-06-03
18楼  发表于: 2008-04-09   
引用
引用第17楼超爱masami于2008-04-09 20:16发表的  :
多谢大大指导修改

我果然还是不行啊......

不要妄自菲薄...

中野さん萬歲,今次的造型非常好呀!!

ps. 多謝各位的翻譯啦~
meijinhong 离线
级别: 伯爵
UID: 13100
精华: 1
发帖: 1147
笑顏能量: 24761 Smiley
雅望: 1
贡献: 74
礼赞: 1307
警告: 0 次
在线时间: 738(时)
注册时间: 2007-11-03
最后登录: 2009-10-15
19楼  发表于: 2008-04-09   
引用
引用第17楼超爱masami于2008-04-09 20:16发表的  :
多谢大大指导修改

我果然还是不行啊......

fei说得对,不要妄自菲薄!
人要有错误才会有进步,想当年我都狂错啦(虽然现在都未必对^_^)
还是老掉牙的一句话:在翻译中吸取经验吧~~
描述
快速回复

验证问题:
本论坛的域名是?(www.nagasawa-masami.com) 正确答案:www.nagasawa-masami.com
按"Ctrl+Enter"直接提交