«234 5 6789» Pages: ( 5/13 total )
本页主题: [CX]プロポーズ大作戦SP 訪問 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fei
machanophilic
美工组 管理员 情報人員章 字幕組章
级别: 目高組組長


精华: 8
发帖: 5076
雅望: 20
笑顏能量: 11396 Smiley
贡献: 111
礼赞: 1445
同盟币: 6 个
水功勋: 3982 滴
警告: 0 次
军衔:上士

雅美家族: Machanologists
在线时间:656(小时)
注册时间:2007-05-29
最后登录:2008-11-22

 [CX]プロポーズ大作戦SP.榮倉奈々訪問

Q:スペシャルが決まっていかがでしたか?

(共演の)みんなとは 「プロポーズ大作戦」でまた会いたいねと言ってたけど、こんなに早く実現するとは思ってなくて、うれしかったです。私は視聴者的な目線で健と礼の行方がすっごく気になっていたので、とにかくそれがほんとに楽しみで楽しみでしょうがなくて、もうなんかワクワクして台本を読みました。


Q:台本を読んでの感想は?

「よしよし」、みたいな(笑)。私は納得しました。健と礼らしい終わり方でつっかえが取れた感じ。見てた人もすごくもどかしかったと思うんですよ。実はもう一回くらいあったらいいなとか(笑)思ってますけど。


Q:エリとしてはいかがでしたか?


ツルと結婚することになってて、そうなりそうだなとは思っていたので予想通りだったんですけど、意外とナイーブな部分が出てたりして、演じるのが難しそうだなと思いました。とりあえず昔の5人を思い出して現場のノリやテンポを大切にしようと考えていたんですが、実際に収録が始まってみんなと会ってみてやっぱりそれが大事だなということを実感しました。


Q:結婚に至るまでのエリとツルの関係はどんな感じだったと思いますか?

「もう、ツルっ」みたいなノリの部分は変わってませんけど、結構ラブラブだったんじゃないかと思います。自分に対して一生懸命やってくれる気持ちを見つけることができたから、その大切さに気付いて付き合って、結婚することを決めたんでしょうね。


Q:久しぶりに4人と再会してすぐにその空気を思い出しましたか?

リハーサルで久々に会ったときはそれぞれちょっと緊張した感じもあったんですが、だんだんくだらない些細なことでも笑っちゃうような空気感が戻ってきて、すごくなつかしくて居心地いいなと思いました。


Q:ウエディングドレスを着た感想は?

ドレスはすっごくかわいいです。まさみちゃんのドレスは大人っぽくてきれいな感じでしたけど、エリのはもっとキラキラした感じで、ぱっと華やかな感じです。ドレスを着たことはあまりなかったから楽しかったです。


Q:スペシャルのみどころをお教え下さい。

やっぱり、健と礼がどういういきさつでどうなるのかっていうのが一番楽しみなところじゃないでしょうか。あと、エリの新居では、ツルが掃除洗濯をしてくれてるらしいです(笑)。相変わらずそんな関係のツルとエリもみどころだと思います。


Q:最後に視聴者の方々へメッセージをお願いします。


ハワイのシーンもあるし、みどころいっぱいだと思うので、レギュラーで見てた方はぜったい見てほしいし、初めての方でもたぶん楽しく見られるんじゃないかなと思うので、ぜひ見てください!

http://wwwz.fujitv.co.jp/propose/index.html

Quote:
引用第7楼胭脂扣于2008-03-08 15:48发表的  :
Q:决定拍求婚特别版,你觉得怎样?

曾一起演出的大家虽然都想再一次在「プロポーズ大作戦」中相见,但没想到会如此快的实现,

太高兴了。假设我作为一个普通的观众来说,很关注健和礼的结局,总之非常的期待,期待的不得了,

现在已经怀着扑通扑通地心跳声,读完了剧本。


Q:看了剧本后的感想是什么?

「很好很好」、非常的想看(笑)。我非常的满意。像连续剧中的健和礼那样,让人感觉到受到了很多阻

塞。我想连看的人都会感到非常焦急。总认为还有机会,再努力一次的话就会成功(笑)。

Q:在剧中扮演絵里有什么感想?

片中和鶴结婚了,虽然也想到那种结局,虽然也跟预想的那样,但因为意外和纯真的剧情部分的出现,使
得演起来有点难度。总之,想到以前的5人组会再一次的在现场想聚,就想着要好好珍惜一起。但实际拍
摄时,切切地感受到想尝试同时跟大家聚在一块是很难的事情。

Q:对于达到结婚这个地步的絵里和鶴的关系你有什么想法?

虽然鶴还是跟以前一样对絵里穷追不舍,但这不是也能让人觉得他们很相爱吗?对于自己,如果能找到拼
命地为自己付出的人,并去珍惜这种难得的精神,和他交往,即使决定结婚也是合情合理的对吧?

Q:和久违的四人再一次相遇,会让你回忆起以前那种氛围吗?

刚开始因为很久不见,在彩排时相遇的时候,虽然有点紧张的感觉,但慢慢地就回到了以前那种因为

一些琐碎而无谓的事情也能开怀大笑的氛围,非常怀念,心情也变得舒畅起来。

Q:穿起婚纱时,有什么感觉?

婚纱非常的可爱。雅美的礼服给人一种有点成熟大人韵味的感觉,絵里的更让人觉得闪耀,一下子让人觉
得华丽起来。 因为很少穿婚纱,所以感到非常的快乐。

Q:请告诉SP剧场版的最大看点。

还是觉得,健和礼的剧情会变得怎样,我认为这一点难道不是最值得我们期盼吗?另外,在絵里的

新房里,鶴居然帮我打扫卫生(笑)。鶴和絵里的这样一种不变的关系我想也是值得大家看的。

Q:最后,你想跟各位观众说的话是?

有夏威夷的风光,值得看的地方有很多,看了长篇的人,绝对不能放过,第一次看的人我想也会很快乐地

看这部片,请大家尽情欣赏!
Posted: 2008-03-03 19:36 | 40 楼
夏日风情
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 50
雅望: 0
笑顏能量: 1086 Smiley
贡献: 0
礼赞: 2
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

在线时间:126(小时)
注册时间:2007-09-06
最后登录:2008-10-04

 

这个也是快来翻译一下啊.
Posted: 2008-03-04 09:40 | 41 楼
chriskit001
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 50
雅望: 0
笑顏能量: 158 Smiley
贡献: 0
礼赞: 1
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

在线时间:7(小时)
注册时间:2008-02-17
最后登录:2008-04-21

 

希望快點有高強的大大幫忙翻譯喇 .. 
Posted: 2008-03-04 11:31 | 42 楼
67201544
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 50
雅望: 0
笑顏能量: 189 Smiley
贡献: 0
礼赞: 2
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

在线时间:20(小时)
注册时间:2008-02-15
最后登录:2008-10-09

 

翻译们····辛苦了····
Posted: 2008-03-04 13:07 | 43 楼
icepack
你好嗎?我很好﹗~~~你好嗎?我…很……
级别: 伯爵


精华: 0
发帖: 4646
雅望: 7
笑顏能量: 6971 Smiley
贡献: 0
礼赞: 24
同盟币: 3 个
水功勋: 3646 滴
警告: 0 次
军衔:上士

在线时间:275(小时)
注册时间:2007-12-19
最后登录:2008-07-31

 

之前說sp其中重點是繪里和禮的友誼啊
不知會否透露什麼玄機呢
翻譯大大們加油...............快點呀
你只是了解那個我容你了解的我﹗
Posted: 2008-03-04 23:40 | 44 楼
stephanie
喜欢MASAMI的蚯蚓(逻辑极度混乱)
奪樓高手 Smiling Angel 初级水怪章 “雅”人韵士勋章 孩子王勋章 水王章 “长”流不息勋章 原创精神勋章 雅美學專家 荣誉会员 水區活動章
级别: 榮譽會員


精华: 1
发帖: 26093
雅望: 10
笑顏能量: 8655 Smiley
贡献: 3
礼赞: 1125
同盟币: 4 个
水功勋: 24982 滴
警告: 0 次
军衔:上校

雅美家族: MASAMI皇家舰队
在线时间:797(小时)
注册时间:2007-02-02
最后登录:2008-11-22

 

翻译大,辛苦你们了,拜托翻译一下吧

他们生活的世界 我们生活的世界 怎样!! 我想骂人。。 来吧~~ 有什么大不了的
Posted: 2008-03-07 16:41 | 45 楼
blood
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 50
雅望: 0
笑顏能量: 139 Smiley
贡献: 0
礼赞: 1
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

在线时间:3(小时)
注册时间:2008-03-07
最后登录:2008-05-19

 

还没人翻译哦,看不懂啊
Posted: 2008-03-07 17:51 | 46 楼
blood
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 50
雅望: 0
笑顏能量: 139 Smiley
贡献: 0
礼赞: 1
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

在线时间:3(小时)
注册时间:2008-03-07
最后登录:2008-05-19

 

让3.25来的更快写吧
Posted: 2008-03-07 17:58 | 47 楼
胭脂扣
愿天下有情人终成眷属
翻译组 水王章 奪樓高手 翻译达人章 雅美小股东 字幕組章 荣誉会员
级别: 翻譯組


精华: 0
发帖: 4417
雅望: 10
笑顏能量: 92 Smiley
贡献: 20
礼赞: 2
同盟币: 4 个
水功勋: 3416 滴
警告: 0 次
军衔:上士

雅美家族: MASAMI皇家舰队
在线时间:161(小时)
注册时间:2008-01-21
最后登录:2008-10-17

 

[CX]求婚大作战SP.对榮倉奈々采访

Q:决定拍求婚特别版,你觉得怎样?

曾一起演出的大家虽然都想再一次在「プロポーズ大作戦」中相见,但没想到会如此快的实现,

太高兴了。假设我作为一个普通的观众来说,很关注健和礼的结局,总之非常的期待,期待的不得了,

现在已经怀着扑通扑通地心跳声,读完了剧本。


Q:看了剧本后的感想是什么?

「很好很好」、非常的想看(笑)。我非常的满意。像连续剧中的健和礼那样,让人感觉到受到了很多阻

塞。我想连看的人都会感到非常焦急。总认为还有机会,再努力一次的话就会成功(笑)。

Q:在剧中扮演絵里有什么感想?

片中和鶴结婚了,虽然也想到那种结局,虽然也跟预想的那样,但因为意外和纯真的剧情部分的出现,使
得演起来有点难度。总之,想到以前的5人组会再一次的在现场想聚,就想着要好好珍惜一起。但实际拍
摄时,切切地感受到想尝试同时跟大家聚在一块是很难的事情。

Q:对于达到结婚这个地步的絵里和鶴的关系你有什么想法?

虽然鶴还是跟以前一样对絵里穷追不舍,但这不是也能让人觉得他们很相爱吗?对于自己,如果能找到拼
命地为自己付出的人,并去珍惜这种难得的精神,和他交往,即使决定结婚也是合情合理的对吧?

Q:和久违的四人再一次相遇,会让你回忆起以前那种氛围吗?

刚开始因为很久不见,在彩排时相遇的时候,虽然有点紧张的感觉,但慢慢地就回到了以前那种因为

一些琐碎而无谓的事情也能开怀大笑的氛围,非常怀念,心情也变得舒畅起来。

Q:穿起婚纱时,有什么感觉?

婚纱非常的可爱。雅美的礼服给人一种有点成熟大人韵味的感觉,絵里的更让人觉得闪耀,一下子让人觉
得华丽起来。 因为很少穿婚纱,所以感到非常的快乐。

Q:请告诉SP剧场版的最大看点。

还是觉得,健和礼的剧情会变得怎样,我认为这一点难道不是最值得我们期盼吗?另外,在絵里的

新房里,鶴居然帮我打扫卫生(笑)。鶴和絵里的这样一种不变的关系我想也是值得大家看的。

Q:最后,你想跟各位观众说的话是?

有夏威夷的风光,值得看的地方有很多,看了长篇的人,绝对不能放过,第一次看的人我想也会很快乐地

看这部片,请大家尽情欣赏!
本帖最近评分记录:
  • 笑顏能量:+20(fei) 感謝翻譯~
  • Posted: 2008-03-08 15:48 | 48 楼
    胭脂扣
    愿天下有情人终成眷属
    翻译组 水王章 奪樓高手 翻译达人章 雅美小股东 字幕組章 荣誉会员
    级别: 翻譯組


    精华: 0
    发帖: 4417
    雅望: 10
    笑顏能量: 92 Smiley
    贡献: 20
    礼赞: 2
    同盟币: 4 个
    水功勋: 3416 滴
    警告: 0 次
    军衔:上士

    雅美家族: MASAMI皇家舰队
    在线时间:161(小时)
    注册时间:2008-01-21
    最后登录:2008-10-17

     

                    orz    不好意思.. 让1-6楼的会员和大大们久等了..
                                      我也是中午起床才发现.. 现在才赶出来..
                                                 
    Posted: 2008-03-08 15:50 | 49 楼
    «234 5 6789» Pages: ( 5/13 total )
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    長澤雅美中文論壇 » まさみ專題報導


    Total 0.025379(s) query 6, Time now is:11-23 04:11, Gzip disabled
    Powered by PHPWind v6.0 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation