« 1 2345» Pages: ( 1/13 total )
本页主题: [CX]プロポーズ大作戦SP 訪問 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fei
machanophilic
美工组 管理员 情報人員章 字幕組章
级别: 目高組組長


精华: 8
发帖: 5076
雅望: 20
笑顏能量: 11396 Smiley
贡献: 111
礼赞: 1445
同盟币: 6 个
水功勋: 3982 滴
警告: 0 次
军衔:上士

雅美家族: Machanologists
在线时间:656(小时)
注册时间:2007-05-29
最后登录:2008-11-22

 [CX]プロポーズ大作戦SP 訪問

管理提醒:
本帖被 fei 执行合并操作(2008-04-30)
masami 訪問

Q︰スペシャルが決まったと聞いたときの感想は?

「プロポーズ大作戦」“2”とか“リターンズ”みたいな(笑)スペシャルをやりたいと思ってたので、すごくうれしかったです。このドラマでは、(共演の)みんなととても仲良くなって、収録が本当に楽しかった。それは、お芝居しているときの(共演の)みんなの気持ちがひとつになれたからだと思うんです。終わってしまうのが寂しくて、またやりたいねっていうのは以前から話してましたし、今回のスペシャルが決まって、みんなもうれしいっていうのは言ってますね。


Q︰その台本を読んでみて内容はいかがでしたか?

連ドラは見ている方に続きを想像してもらう終わり方だったので、この先どうなるんだろうって私も思っていて。スペシャルの台本を読んでみたら、ほんとにきれいに完結していて、素直におもしろいなぁって思いました。「プロポーズ大作戦」って、見ていて気持ちがいい作品だったと思うんですね。スペシャルはそういう爽快感がただようラストで、「本当の最終回」になっているので、心おきなく礼を終われるなぁって。


Q︰スペシャルで再び吉田礼を演じることについてはいかがですか?

私、初めてなんです。一度やったドラマをスペシャルでまたやるっていうことが。久しぶりに演じるとその役になるのがむずかしい、と聞いたことがあったのと、前の5人の雰囲気、においみたいなものは残しておきたいなと思って、連ドラのDVDを見たりして家でイメージトレーニング(笑)をしていたんです。だから久々だったんですが、すんなりと役に入っていけたんじゃないかなと思っています。


Q︰収録に入って、健と礼が戻ってきたと実感したのはどんなシーンですか?

撮影初日に、連ドラ最終回の直後の健と礼の二人だけのシーンがあったんですが、そこでまた喧嘩をするんですよ。そのときに戻りましたね。二人が健と礼であることの決め手は喧嘩かなって思いました。


Q︰そんな健と礼の関係、どう思いますか?

いいですよね。すごく喧嘩が多いんですけど、でもほんとにお似合いっていうか、思い合ってこその喧嘩っていうか。それがないのは想像できない。この二人は喧嘩してないとだめなんだな、って思いますね。


Q︰今回はラブストーリーの要素が多いですよね?

そうですね、ラストなんかは、普通のラブストーリーみたいな(笑)ちょっと照れるようなことをしてるんですけど、それがかわいらしい。二人がかわいくて幸せな終わり方なんで、期待してもらいたい見どころなのかなと思いますね。満足してもらえると思います。私も満足しました(笑)。


Q︰ハワイロケはいかがでしたか?

とにかくお天気に恵まれていたので、やっぱり「プロポーズ大作戦」はみんなが楽しみにしてくれている作品なんだ!!と思ってうれしかったです。ハワイの人の良さ、環境のすばらしさは本当に優しくて、私たちの心を豊かにしてくれました。毎日本当に楽しい撮影でした。


Q︰最後に「プロポーズ大作戦スペシャル」のみどころをお願いします。

健と礼の関係はもちろん、エリと礼の友情もとてもすてきなので、見る人にいいなと思ってもらいたいですね。
今回もキュンとするお話や、先がどうなるんだろうって気になる楽しみがたくさんつまった見応えのあるドラマになっていると思います。

Quote:
引用第2楼meijinhong于2008-02-25 23:57发表的  :
Q:听到制作SP的时候有何感想?

A:本来我就想拍像是《求婚大作战2》或者《求婚大作战Returns》的SP了(笑),所以真的很高兴。在这连续剧里面,跟一起演戏的大家都是很好的朋友,拍摄的时候真的很愉快。那是因为演戏时大家可以将心情融汇在一起。结束的时候气氛都很凝重,大家以前都说过还想再演啊,这次决定制作SP,据说大家都开心。

Q:看了剧本之后,内容怎么样呢?

A:因为连续剧里的结局给观众留下了想象的余地,所以我也不由自主地在想之后两人会如何呢。读了SP的剧本之后,我觉得真的是个美好的结局,另外还很有趣。我认为《求婚大作战》是一出让人看了觉得非常成功的一部作品。SP将是这种轻爽感觉的终点,到了“真正的大结局”,所以一直没有敞开心扉的礼也不复存在。

Q:在SP里,再次饰演吉田礼,感觉如何呢?

A:我,也只是演过一次而已。只是在之前的演的连续剧中的角色在SP中再次饰演罢了。很久没演那个角色了,再加上听说角色本身很难饰演,另外希望之前五个人那美好的氛围可以留下来。看了连续剧的DVD,在家做Image Training(笑)(不知道是什么,所以直译了,应该属于回归角色的感觉吧)。真的很久没演了,但是我相信可以很容易就投入角色的。

Q:进行拍摄后,真实地感觉到健和礼回来了的是哪个场景呢?

A:拍摄的第一天,会出现连续剧中结局之后只有健和礼两人的场景。但是接着两人又吵架了。那时就觉得已经回来了。两人的标志应该是吵架吧我想。

Q:你怎么想健和礼那样的关系呢?

A:不错啊。虽然三日一小吵,五日一大吵,但是真的很适合,或者说这正是心灵感应的吵架吧。没有吵架这部分真的无法想象。我想这两个人不吵架是不行的吧。

Q:这次的爱情故事的内容会多一点吧?

A:是啊,怎么说都是最后一集了,像普通的爱情故事一样(笑),虽然有点难为情,但是我觉得那很可爱。两人会可爱地幸福地圆场,这是不是大家想看到的呢。我觉得会让观众满足。我也很满足。(笑)

Q:夏威夷的外景怎么样?

A:总之就是天公作美,果然是大家所期待的《求婚大作战》,一想到这里我就很高兴了。夏威夷这里的人啊环境啊都很好,陶冶了我们的心灵。每天的拍摄都很开心。

Q:最后请你说一下SP的看点。

A:健和礼的关系当然并不可少,绘里和礼的友情也非常让人叫绝,希望观众会喜欢。这次也有令人感动的话题,还有令人在意的将来会变得怎样,也聚集了很多的欢乐,我觉得是一部值得大家去看的连续剧。


==================================
山下智久訪問

Q︰スペシャルが決まったと聞いたときの感想は?

単純に僕自身も先の展開がすっごく気になっていたので、やっと続きを知ることができる!と思って、台本を読むのが楽しみでしたね。


Q︰その台本を読んでみて内容はいかがでしたか?

すごくおもしろかったですね。相変わらずテンポも良くて。5人の関係がうまく出せればいいかなっていうのと、1年っていう時間がたってるんで、そのまま僕の経験してきたことを出せればいいかなと思いました。


Q︰健が大人になったなぁというところはありましたか?

キャラクター自体は変わってないけど、中身が連ドラのときよりは少し「男」になってるかなっていうのはありますね。友達のために頑張るっていうのも男らしいですよね。


Q︰健と礼がとった行動で周囲には大きな影響が…?

いろいろ大アリ、だったんじゃないですかね。連れ出しちゃった後はすごく大変だったと思いますよ。冷静になって見えてくるものがたくさんあったと思うし。ただ、礼のことを幸せにするということが答えだったんだから、健にはそれは貫き通してほしいな。多田さんにしてもご両親にしてもそれぞれの思いがあっただろうし・・・。その話もちゃんと入っているので、きちんとしたストーリーになっていると思います。


Q︰収録が始まって健と礼が戻ってきたと実感したのはどんなシーンですか?

二人のああ言えばこう言うという言い合いはすごく健と礼っぽいなと思いました。幼なじみという感じが出ますよね。


Q︰でも恋人らしいシーンが増えたような…?

そうですね、連ドラのときよりもちょっとラブストーリーっぽくなってますね。幼なじみを好きになれるっていうことは、ほんとに好きなんでしょうね。小さい頃からずっと見てきてそれでも好きだっていうのは本物だと思いますよ。


Q︰仲良し5人組が久々に集まって、収録現場の様子はいかがでしたか?

同世代っていうのも大きいと思いますけど本当にみんな仲がいいですね。連ドラが終わってからもよくゴハン食べに行ったりしてたんです。また一緒にやれたらいいねって話はしてましたけど、結果こういうスペシャルをやれることになったんでよかったなと思います。リハーサルの段階ですぐ以前の空気を取り戻すことができたと感じました。


Q︰妖精さんとのやりとりも久しぶりでしたね。

なつかしい気持ちになりました(笑)。妖精の存在はこのドラマのアクセントですよね。二人のかけあいも良い感じになってると思います。久々の「ぬおーっ」はちょっとはずかしかったけど(笑)。


Q︰ハワイロケはいかがでしたか?

空がきれいでびっくりしました!海もきれいで心が洗われる感じがしますね。みんなと一緒で、とにかく楽しかったです。撮影のないときは、サーフィンしたり、ただ海をながめてたりしてました。やっぱり結婚式っていえばハワイっていうイメージあるんですよ。夢のある結婚式は海の近くでっていう。僕はどこでもいいですけど(笑)。


Q︰連ドラのときと同じように、健は今回もよく走りますね。

ハワイロケでは、一日中走るばかりの日もあったんですよ。やっぱり疲れました(笑)。でも天気も良くて、気持ちよく走れました。


Q︰最後に「プロポーズ大作戦スペシャル」の見どころをお願いします。

ツルとエリがどうなるのか、それからやっぱり自分のことですよね。健と礼がどうなるのか、どんな結末になるのか、というところに注目してください。ラブストーリーですが、友情の話や親子の話もあり、そんなにラブラブしすぎていなくて、ほどよい絶妙なバランスだと思うんで、恋してる人もしてない人も幸せな気持ちになれると思います。


Quote:
引用第6楼meijinhong于2008-02-21 21:51发表的  :
Q:听到要制作《求婚SP》的时候有何感想呢?

就我自己本身就很在意之后故事的发展,终于可以知道后续如何发展了,之前就很期待看看脚本是怎样的。

Q:看了脚本,内容又是如何呢?

非常有趣。和之前一样故事发展得也不错。如果5人的关系可以持续友好,还有过了一年,能够就那样将我经历表露出来的话就好了。(这里不太明……)

Q:健有没有哪里长得更像大人的地方呢?

角色本身没有怎么变,但是就内容上比起连续剧的时候确实Man了不少。是个为了朋友两肋插刀的男子汉。

Q:周围有没有因健和礼的行为而产生很大的影响?

有各种不同的改变。拉了礼出去之后健就已经觉得惹麻烦了。一冷静下来就会想起跟礼一起的种种。只是,因为答应过要让礼幸福,所以希望健可以贯彻到底。多田也好,礼的父母也好都有各自的想法吧……我认为加入这些想法就成了一部完整的故事。(这里也有点不明白……)

Q:拍摄开始时,真实地感觉到健和礼回来的是哪个场景呢?

两人一起说“啊~”的场景就很有健和礼的感觉。青梅竹马的感觉涌上心头。

Q:但是恋人般的场景也会有所增加吧?

是啊。比起连续剧的时候SP更加像Love Story。可以喜欢自己小时候的玩伴是真正的喜欢吧。从小时候就一直陪伴,就算这样都喜欢上了对方,我觉得是真感情。(大概是人对久了会厌烦吧……)

Q: 关系很好的5个人隔了很久的再次相聚,拍摄现场是怎样呢?

同一个年代是很大的原因之一,但是大家的关系真的很好。连续剧完了之后也经常一起去吃饭。都说可以再一起合作的话就好了,结果以SP的形式再度合作真的很开心。彩排时就感觉到立马回到当初的气氛了。

Q:和妖精也好久没演对手戏了吧。

很怀念那种感觉(笑)。妖精的存在是这部连续剧的重点。我觉得两人的对话也很愉快。很久没说“No~”了(说完哈雷路亚,Chance之后闪光灯闪的那句),觉得有点害羞(笑)。

Q:夏威夷的外景怎么样?

天空太美丽了,有点惊讶!海也很干净,感觉将心灵也洗涤了一番。和大家一起当然很高兴。没有拍摄的时候,就去冲一下浪,眺望一下海。说到结婚典礼,果然还是夏威夷的感觉最好。一般认为梦想中的结婚典礼是在海边。我自己却在哪里都没所谓(笑)。

Q:和连续剧一样,健在这次也经常奔跑喔。

在夏威夷,整天都跑的日子也有。果然很累(笑)。但是天气很好,可以以愉快的心情奔跑。

Q:最后请你说一下Sp的看点。

鹤跟绘里会怎样呢?还有当然是关于自己(健)的事情。健和礼会怎样呢?会有怎样的结尾呢?这些都是看点。虽说是Love Story,但是友情啊亲情啊都会涉及到,不让爱情的感觉过重,我认为这是非常好的平衡点,谈恋爱的人也好单身的人也好,都希望大家都持有一种幸福愉快的心情。


==================================
榮倉奈々訪問

Q:スペシャルが決まっていかがでしたか?

(共演の)みんなとは 「プロポーズ大作戦」でまた会いたいねと言ってたけど、こんなに早く実現するとは思ってなくて、うれしかったです。私は視聴者的な目線で健と礼の行方がすっごく気になっていたので、とにかくそれがほんとに楽しみで楽しみでしょうがなくて、もうなんかワクワクして台本を読みました。


Q:台本を読んでの感想は?

「よしよし」、みたいな(笑)。私は納得しました。健と礼らしい終わり方でつっかえが取れた感じ。見てた人もすごくもどかしかったと思うんですよ。実はもう一回くらいあったらいいなとか(笑)思ってますけど。


Q:エリとしてはいかがでしたか?


ツルと結婚することになってて、そうなりそうだなとは思っていたので予想通りだったんですけど、意外とナイーブな部分が出てたりして、演じるのが難しそうだなと思いました。とりあえず昔の5人を思い出して現場のノリやテンポを大切にしようと考えていたんですが、実際に収録が始まってみんなと会ってみてやっぱりそれが大事だなということを実感しました。


Q:結婚に至るまでのエリとツルの関係はどんな感じだったと思いますか?

「もう、ツルっ」みたいなノリの部分は変わってませんけど、結構ラブラブだったんじゃないかと思います。自分に対して一生懸命やってくれる気持ちを見つけることができたから、その大切さに気付いて付き合って、結婚することを決めたんでしょうね。


Q:久しぶりに4人と再会してすぐにその空気を思い出しましたか?

リハーサルで久々に会ったときはそれぞれちょっと緊張した感じもあったんですが、だんだんくだらない些細なことでも笑っちゃうような空気感が戻ってきて、すごくなつかしくて居心地いいなと思いました。


Q:ウエディングドレスを着た感想は?

ドレスはすっごくかわいいです。まさみちゃんのドレスは大人っぽくてきれいな感じでしたけど、エリのはもっとキラキラした感じで、ぱっと華やかな感じです。ドレスを着たことはあまりなかったから楽しかったです。


Q:スペシャルのみどころをお教え下さい。

やっぱり、健と礼がどういういきさつでどうなるのかっていうのが一番楽しみなところじゃないでしょうか。あと、エリの新居では、ツルが掃除洗濯をしてくれてるらしいです(笑)。相変わらずそんな関係のツルとエリもみどころだと思います。


Q:最後に視聴者の方々へメッセージをお願いします。


ハワイのシーンもあるし、みどころいっぱいだと思うので、レギュラーで見てた方はぜったい見てほしいし、初めての方でもたぶん楽しく見られるんじゃないかなと思うので、ぜひ見てください!


Quote:
引用第7楼胭脂扣于2008-03-08 15:48发表的  :
Q:决定拍求婚特别版,你觉得怎样?

曾一起演出的大家虽然都想再一次在「プロポーズ大作戦」中相见,但没想到会如此快的实现,

太高兴了。假设我作为一个普通的观众来说,很关注健和礼的结局,总之非常的期待,期待的不得了,

现在已经怀着扑通扑通地心跳声,读完了剧本。


Q:看了剧本后的感想是什么?

「很好很好」、非常的想看(笑)。我非常的满意。像连续剧中的健和礼那样,让人感觉到受到了很多阻

塞。我想连看的人都会感到非常焦急。总认为还有机会,再努力一次的话就会成功(笑)。

Q:在剧中扮演絵里有什么感想?

片中和鶴结婚了,虽然也想到那种结局,虽然也跟预想的那样,但因为意外和纯真的剧情部分的出现,使
得演起来有点难度。总之,想到以前的5人组会再一次的在现场想聚,就想着要好好珍惜一起。但实际拍
摄时,切切地感受到想尝试同时跟大家聚在一块是很难的事情。

Q:对于达到结婚这个地步的絵里和鶴的关系你有什么想法?

虽然鶴还是跟以前一样对絵里穷追不舍,但这不是也能让人觉得他们很相爱吗?对于自己,如果能找到拼
命地为自己付出的人,并去珍惜这种难得的精神,和他交往,即使决定结婚也是合情合理的对吧?

Q:和久违的四人再一次相遇,会让你回忆起以前那种氛围吗?

刚开始因为很久不见,在彩排时相遇的时候,虽然有点紧张的感觉,但慢慢地就回到了以前那种因为

一些琐碎而无谓的事情也能开怀大笑的氛围,非常怀念,心情也变得舒畅起来。

Q:穿起婚纱时,有什么感觉?

婚纱非常的可爱。雅美的礼服给人一种有点成熟大人韵味的感觉,絵里的更让人觉得闪耀,一下子让人觉
得华丽起来。 因为很少穿婚纱,所以感到非常的快乐。

Q:请告诉SP剧场版的最大看点。

还是觉得,健和礼的剧情会变得怎样,我认为这一点难道不是最值得我们期盼吗?另外,在絵里的

新房里,鶴居然帮我打扫卫生(笑)。鶴和絵里的这样一种不变的关系我想也是值得大家看的。

Q:最后,你想跟各位观众说的话是?

有夏威夷的风光,值得看的地方有很多,看了长篇的人,绝对不能放过,第一次看的人我想也会很快乐地

看这部片,请大家尽情欣赏!


==================================
平岡祐太訪問

Q:スペシャルが決まっていかがでしたか?

連ドラ11話をやってきて、このままじゃ終わらないだろうと思ってたので、「待ってました!」って感じでしたね(笑)。最終回の終わり方を見て、すっかりスペシャルをやる気でいたんでうれしかったです。


Q:台本を読んでの感想は?

最後、うまく完結しているなと思いました。


Q:幹雄としてはいかがでしたか?

幹雄の謎の部分は謎のままで終わると思うんですけど、それはそれでいいのかなと思って。ただこのスペシャルは「プロポーズ大作戦」の完結編だという意味では、幹雄としてもなんらかの到達点を見つけてあげられればいいなと思ってはいます。それが優子と電話するシーンだと思うんですが。はっきりした結末ではないとしても、なにか先が見えるようにできればいいですね。


Q:久しぶりに5人でお芝居をしてみていかがでしたか?

楽しいですよ、めちゃくちゃ。収録は、ちゃんと充実した一日を過ごして、次に行けてる感じがしますね。素直に気負わず、言いたいことを言い合える。弱点を見せてもいいやっていう関係なんでしょうね。だから芝居の面でも信頼関係がある。今回は特に、連ドラでキャラクターの位置をしっかり築き上げてきているので、あんまり気を張らなくてもできてる気がします。おもしろいところはツルに任せておけばいいやとか(笑)。


Q:「プロポーズ大作戦」のおもしろさってどんなところだと思いますか?

夢と青春があるところでしょうね。演じる側としては、かなりいろいろ遊ばせてもらってるというか、僕たちが積極的にやりたいことには監督からGOが出るので、自分の中で勢いのあるドラマではありますね。


Q:スペシャルのみどころをお教えください。

見てる方に、幹雄は幹雄だったなって安心してもらえたらいいなって思ってるんです。横にいると安心、ていうポジション。幹雄がこの仲間たちと一緒にいてよかったなって思っていただければいいなと。
ラストは納得できる形になっていると思うので、そこは楽しみにしていてほしいです。連ドラよりさらにおもしろくなるように頑張っていますのでぜひ見て欲しいですね。

Quote:
引用第3楼meijinhong于2008-03-12 16:38发表的  :
求婚大作战SP 平岡祐太的访问

Q:知道决定制作SP的时候心情如何?

我之前就在想应该不会就以这11集连续剧结束的,所以有种“终于等到了”的感觉(笑)。看了最后一集的最后一幕,就觉得肯定会拍SP的,真的很开心。

Q:读了剧本有何感想?

最后,我觉得是个完美的结局。

Q:幹雄这个角色又怎么样呢?

幹雄那交代不清楚的部分就那样了结了,但是我觉得那也不是一件坏事。但是这个SP是意味着“求婚大作战”的完结篇,在这个层面上,作为幹雄也好,可以找到自己心之所属的话就好了。我觉得那应该是和優子通电话的场景。虽说结尾会搞到观众不明不白,但是可以预测出两人的未来是如何发展的。

Q:历久之后5人再次一起演戏感觉如何?

相当的高兴。拍摄的时候,总感觉每天都过得很充实,余下的工作可以轻易地完成。大家相互之间都没什么秘密,想说什么就拿出来说。看到对方的弱点也无所谓,我们就是这样的关系。所以拍戏的时候大家都是相互信赖。特别这次是在连续剧里建立起来的友好的感情,所以总觉得不用太费劲就可以拍好的。有趣的场面就交给鹤说吧。(笑)

Q:《求婚大作战》有趣的地方你觉得在哪里呢?

应该是梦想和青春吧。作为演员,与其说我们玩得很疯,还不如说是我们想积极做的,导演都会全力支持,所以我自己觉得这是部令人激动的连续剧。

Q:请讲一下SP的看点吧。

依我看,大家放心,幹雄还是那个幹雄。在身边就给人一种安稳的感觉。幹雄可以跟这帮朋友在一起真的是福气啊。
最后的结局会让大家满意的,所以敬请期待。比起电视剧更加有趣,我自己本身都也很努力去演,所以请大家务必不要错过哦。


==================================
濱田岳訪問

Q: スペシャルが決まったときのご感想は?

またみんなと遊べるなって、それがほんとにすぐ浮かんだ感想です。一緒にやれるんだなっていう、それが一番うれしかったですね。


Q: 久しぶりに再会し、収録が始まっていかがでしたか?

最初は照れくさかったりしたんですが、やっぱり仲間だから、すぐにいつもの感じに戻れて、それもまたとってもうれしかったです。それからソクラテスが来るときは毎回楽しみにしてました。今回もノリノリでした。伊藤先生の熱唱も懐かしかったですね(笑)。


Q: ドラマ中、1年の間の変化は感じましたか?

変わったところということでいうと、ツルとエリが一緒に暮らしてるっていうのは、一番思いましたけど、それよりも「ショーグン」とかああいうところで、変わらないってことの方が新鮮で、うれしかったりしました。


Q: エリとの結婚話はどうでしたか?

台本を読んでびっくりしました(笑)。あの格好は照れくさかったです。奈々ちゃんのウエディングドレス姿は、「プロポーズ小作戦」のときにも見てたんですけど、それとはまた違って今回は、とっても新鮮で、素直に「あ、きれいだな」って思いました。


Q: ご自身の結婚観が変わったり影響を受けたりしたことはありましたか?

はじめて左薬指に指輪をしたんですけど、前々から堂々と指輪をしてる人ってかっこいいなって思ってたんで、あらためて早くその仲間になりたいなって思いましたし、なるべく早く結婚して、子供と遊びたいなっていうのは以前から変わらず思ってます。


Q: 今回のツルはどんな感じですか?

相変わらずエリに対する思いは常にまっすぐ。聞いてる方が恥ずかしくなるくらいまっすぐ(笑)。その姿勢はツルっぽいなと思います。演じる上では、常に情けなく、弱っちく、ちょっとでもかっこよく見せないように、というのはありました。


Q: ツルのように、奥様になる人に何かプレゼントするとしたら?

あぁ~なんだろう、なんですかね。何にもナシはいやなので、なにかしら考えたいと思います。普通に渡すよりサプライズの方がいいかなと思います。ちょっとキザなことでもツルのような姿勢で臨めば全然いやらしくない、それはいい勉強になりました。


Q: 長澤まさみさんが、濱田さんは監督に求められるものが多くて大変だとおっしゃってましたが?

僕自身も同じこと何度もやりたくないっていうか。飽きちゃうじゃないですか。そういう意味で、(同じシーンでも)なるべく毎回違うように違うようにってしていて。大変は大変ですけど、これは僕にだけ与えられたことだからなぁって思って、結構楽しんでやってます。ふざけるときはだいたい勝手にふざけて。そういうことは好きにやらせていただいてます(笑)。


Q: ツルとしてのみどころをお願いします。

結婚するにあたっての一連の浮気疑惑がある中で、最後にはやっぱりツルはほんとにエリのことが大好きなんだなと思ってもらえれば。健と礼が仲良しになるのはうれしいし、よかったなって思うけど、また(さらに続編があり)どこかへ連れて行ってもらえたらいいなと実は思ってます(笑)。

http://wwwz.fujitv.co.jp/propose/index.html

Quote:
引用第10楼thelinoo于2008-03-23 23:59发表的  :
前四問

Q:當初決定要拍特別篇時,感想是?

馬上浮現在腦中的是「又可以跟大家一起相處了!」和大家相處的日子是最快樂的呢。

Q:好久不見的重逢後、又開始錄影的時候感覺如何呢?

剛開始有點不好意思,由於大家是好朋友的關係,馬上就能回到平常的感覺,那更讓人覺得開心呢。
而且,每次都很期待蘇格拉底的出場。這次也非常地歡樂唷。伊藤老師的熱唱也讓人覺得非常懷念呢(笑)

Q:在劇中有感受到一年的變化嗎?

要說有什麼改變的話呢,應該是說TSURU跟ERI在一起生活這件事情吧。
それよりも「ショーグン」とかああいうところで、変わらないってことの方が新鮮で、うれしかったりしました。
(這裡不太確定,所以不亂做翻譯)

Q:和ERI結婚怎麼樣呢?

讀劇本的時候我也嚇了一跳(笑),這真的讓人很不好意思呀。奈奈chan的婚紗照其實在「求婚小作戰」的時候就已經看過了,但這次又有不一樣的感覺。感覺非常新鮮、讓人覺得「啊!真漂亮呀。」


http://wwwz.fujitv.co.jp/propose/index.html
Posted: 2008-02-25 18:01 | [楼 主]
fei
machanophilic
美工组 管理员 情報人員章 字幕組章
级别: 目高組組長


精华: 8
发帖: 5076
雅望: 20
笑顏能量: 11396 Smiley
贡献: 111
礼赞: 1445
同盟币: 6 个
水功勋: 3982 滴
警告: 0 次
军衔:上士

雅美家族: Machanologists
在线时间:656(小时)
注册时间:2007-05-29
最后登录:2008-11-22

 [CX]プロポーズ大作戦SP.山下智久訪問

Q︰スペシャルが決まったと聞いたときの感想は?

単純に僕自身も先の展開がすっごく気になっていたので、やっと続きを知ることができる!と思って、台本を読むのが楽しみでしたね。


Q︰その台本を読んでみて内容はいかがでしたか?

すごくおもしろかったですね。相変わらずテンポも良くて。5人の関係がうまく出せればいいかなっていうのと、1年っていう時間がたってるんで、そのまま僕の経験してきたことを出せればいいかなと思いました。


Q︰健が大人になったなぁというところはありましたか?

キャラクター自体は変わってないけど、中身が連ドラのときよりは少し「男」になってるかなっていうのはありますね。友達のために頑張るっていうのも男らしいですよね。


Q︰健と礼がとった行動で周囲には大きな影響が…?

いろいろ大アリ、だったんじゃないですかね。連れ出しちゃった後はすごく大変だったと思いますよ。冷静になって見えてくるものがたくさんあったと思うし。ただ、礼のことを幸せにするということが答えだったんだから、健にはそれは貫き通してほしいな。多田さんにしてもご両親にしてもそれぞれの思いがあっただろうし・・・。その話もちゃんと入っているので、きちんとしたストーリーになっていると思います。


Q︰収録が始まって健と礼が戻ってきたと実感したのはどんなシーンですか?

二人のああ言えばこう言うという言い合いはすごく健と礼っぽいなと思いました。幼なじみという感じが出ますよね。


Q︰でも恋人らしいシーンが増えたような…?

そうですね、連ドラのときよりもちょっとラブストーリーっぽくなってますね。幼なじみを好きになれるっていうことは、ほんとに好きなんでしょうね。小さい頃からずっと見てきてそれでも好きだっていうのは本物だと思いますよ。


Q︰仲良し5人組が久々に集まって、収録現場の様子はいかがでしたか?

同世代っていうのも大きいと思いますけど本当にみんな仲がいいですね。連ドラが終わってからもよくゴハン食べに行ったりしてたんです。また一緒にやれたらいいねって話はしてましたけど、結果こういうスペシャルをやれることになったんでよかったなと思います。リハーサルの段階ですぐ以前の空気を取り戻すことができたと感じました。


Q︰妖精さんとのやりとりも久しぶりでしたね。

なつかしい気持ちになりました(笑)。妖精の存在はこのドラマのアクセントですよね。二人のかけあいも良い感じになってると思います。久々の「ぬおーっ」はちょっとはずかしかったけど(笑)。


Q︰ハワイロケはいかがでしたか?

空がきれいでびっくりしました!海もきれいで心が洗われる感じがしますね。みんなと一緒で、とにかく楽しかったです。撮影のないときは、サーフィンしたり、ただ海をながめてたりしてました。やっぱり結婚式っていえばハワイっていうイメージあるんですよ。夢のある結婚式は海の近くでっていう。僕はどこでもいいですけど(笑)。


Q︰連ドラのときと同じように、健は今回もよく走りますね。

ハワイロケでは、一日中走るばかりの日もあったんですよ。やっぱり疲れました(笑)。でも天気も良くて、気持ちよく走れました。


Q︰最後に「プロポーズ大作戦スペシャル」の見どころをお願いします。

ツルとエリがどうなるのか、それからやっぱり自分のことですよね。健と礼がどうなるのか、どんな結末になるのか、というところに注目してください。ラブストーリーですが、友情の話や親子の話もあり、そんなにラブラブしすぎていなくて、ほどよい絶妙なバランスだと思うんで、恋してる人もしてない人も幸せな気持ちになれると思います。

http://wwwz.fujitv.co.jp/propose/index.html


Quote:
引用第6楼meijinhong于2008-02-21 21:51发表的  :
Q:听到要制作《求婚SP》的时候有何感想呢?

就我自己本身就很在意之后故事的发展,终于可以知道后续如何发展了,之前就很期待看看脚本是怎样的。

Q:看了脚本,内容又是如何呢?

非常有趣。和之前一样故事发展得也不错。如果5人的关系可以持续友好,还有过了一年,能够就那样将我经历表露出来的话就好了。(这里不太明……)

Q:健有没有哪里长得更像大人的地方呢?

角色本身没有怎么变,但是就内容上比起连续剧的时候确实Man了不少。是个为了朋友两肋插刀的男子汉。

Q:周围有没有因健和礼的行为而产生很大的影响?

有各种不同的改变。拉了礼出去之后健就已经觉得惹麻烦了。一冷静下来就会想起跟礼一起的种种。只是,因为答应过要让礼幸福,所以希望健可以贯彻到底。多田也好,礼的父母也好都有各自的想法吧……我认为加入这些想法就成了一部完整的故事。(这里也有点不明白……)

Q:拍摄开始时,真实地感觉到健和礼回来的是哪个场景呢?

两人一起说“啊~”的场景就很有健和礼的感觉。青梅竹马的感觉涌上心头。

Q:但是恋人般的场景也会有所增加吧?

是啊。比起连续剧的时候SP更加像Love Story。可以喜欢自己小时候的玩伴是真正的喜欢吧。从小时候就一直陪伴,就算这样都喜欢上了对方,我觉得是真感情。(大概是人对久了会厌烦吧……)

Q: 关系很好的5个人隔了很久的再次相聚,拍摄现场是怎样呢?

同一个年代是很大的原因之一,但是大家的关系真的很好。连续剧完了之后也经常一起去吃饭。都说可以再一起合作的话就好了,结果以SP的形式再度合作真的很开心。彩排时就感觉到立马回到当初的气氛了。

Q:和妖精也好久没演对手戏了吧。

很怀念那种感觉(笑)。妖精的存在是这部连续剧的重点。我觉得两人的对话也很愉快。很久没说“No~”了(说完哈雷路亚,Chance之后闪光灯闪的那句),觉得有点害羞(笑)。

Q:夏威夷的外景怎么样?

天空太美丽了,有点惊讶!海也很干净,感觉将心灵也洗涤了一番。和大家一起当然很高兴。没有拍摄的时候,就去冲一下浪,眺望一下海。说到结婚典礼,果然还是夏威夷的感觉最好。一般认为梦想中的结婚典礼是在海边。我自己却在哪里都没所谓(笑)。

Q:和连续剧一样,健在这次也经常奔跑喔。

在夏威夷,整天都跑的日子也有。果然很累(笑)。但是天气很好,可以以愉快的心情奔跑。

Q:最后请你说一下Sp的看点。

鹤跟绘里会怎样呢?还有当然是关于自己(健)的事情。健和礼会怎样呢?会有怎样的结尾呢?这些都是看点。虽说是Love Story,但是友情啊亲情啊都会涉及到,不让爱情的感觉过重,我认为这是非常好的平衡点,谈恋爱的人也好单身的人也好,都希望大家都持有一种幸福愉快的心情。
Posted: 2008-02-19 21:09 | 1 楼
kkddd
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 50
雅望: 0
笑顏能量: 232 Smiley
贡献: 0
礼赞: 1
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

在线时间:25(小时)
注册时间:2008-02-13
最后登录:2008-06-06

 

有專訪呀……甚麼時候會有ma醬的呢……?

期待翻譯呀……日語達人都來幫忙吧……
Posted: 2008-02-19 21:19 | 2 楼
stephanie
喜欢MASAMI的蚯蚓(逻辑极度混乱)
奪樓高手 Smiling Angel 初级水怪章 “雅”人韵士勋章 孩子王勋章 水王章 “长”流不息勋章 原创精神勋章 雅美學專家 荣誉会员 水區活動章
级别: 榮譽會員


精华: 1
发帖: 26093
雅望: 10
笑顏能量: 8655 Smiley
贡献: 3
礼赞: 1125
同盟币: 4 个
水功勋: 24982 滴
警告: 0 次
军衔:上校

雅美家族: MASAMI皇家舰队
在线时间:797(小时)
注册时间:2007-02-02
最后登录:2008-11-22

 

翻译~翻译~什么时候能有人来翻译呢
辛苦你们了,请快点翻译好吧

他们生活的世界 我们生活的世界 怎样!! 我想骂人。。 来吧~~ 有什么大不了的
Posted: 2008-02-19 23:38 | 3 楼
donald100720
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 50
雅望: 0
笑顏能量: 1050 Smiley
贡献: 0
礼赞: 1
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

雅美家族: MASAMI皇家舰队
在线时间:60(小时)
注册时间:2008-02-10
最后登录:2008-05-18

 

看不懂~缺翻譯>///////<
Love Forever
Posted: 2008-02-20 01:04 | 4 楼
icepack
你好嗎?我很好﹗~~~你好嗎?我…很……
级别: 伯爵


精华: 0
发帖: 4646
雅望: 7
笑顏能量: 6971 Smiley
贡献: 0
礼赞: 24
同盟币: 3 个
水功勋: 3646 滴
警告: 0 次
军衔:上士

在线时间:275(小时)
注册时间:2007-12-19
最后登录:2008-07-31

 

又是要靜心等待翻譯大大的時候
但...........
很心急的說耶
不知會否交代劇情或什麼呀~~~~~~
你只是了解那個我容你了解的我﹗
Posted: 2008-02-20 01:35 | 5 楼
littlefish
级别: 騎士


精华: 0
发帖: 50
雅望: 0
笑顏能量: 147 Smiley
贡献: 0
礼赞: 1
同盟币: 3 个
水功勋: 0 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

在线时间:4(小时)
注册时间:2008-02-18
最后登录:2008-05-30

 

辛苦了,有翻译就好了
Posted: 2008-02-21 00:28 | 6 楼
meijinhong
中途で倒れるのははじめから何もしないのと同じことだ
翻译达人章 休声“美”誉勋章 雅美大股东 原创精神勋章 雅美學專家
级别: 榮譽會員


精华: 1
发帖: 202
雅望: 8
笑顏能量: 7503 Smiley
贡献: 50
礼赞: 379
同盟币: 3 个
水功勋: 14 滴
警告: 0 次
军衔:预备役

在线时间:487(小时)
注册时间:2007-11-03
最后登录:2008-11-23

 

Q:听到要制作《求婚SP》的时候有何感想呢?

就我自己本身就很在意之后故事的发展,终于可以知道后续如何发展了,之前就很期待看看脚本是怎样的。

Q:看了脚本,内容又是如何呢?

非常有趣。和之前一样故事发展得也不错。如果5人的关系可以持续友好,还有过了一年,能够就那样将我经历表露出来的话就好了。(这里不太明……)

Q:健有没有哪里长得更像大人的地方呢?

角色本身没有怎么变,但是就内容上比起连续剧的时候确实Man了不少。是个为了朋友两肋插刀的男子汉。

Q:周围有没有因健和礼的行为而产生很大的影响?

有各种不同的改变。拉了礼出去之后健就已经觉得惹麻烦了。一冷静下来就会想起跟礼一起的种种。只是,因为答应过要让礼幸福,所以希望健可以贯彻到底。多田也好,礼的父母也好都有各自的想法吧……我认为加入这些想法就成了一部完整的故事。(这里也有点不明白……)

Q:拍摄开始时,真实地感觉到健和礼回来的是哪个场景呢?

两人一起说“啊~”的场景就很有健和礼的感觉。青梅竹马的感觉涌上心头。

Q:但是恋人般的场景也会有所增加吧?

是啊。比起连续剧的时候SP更加像Love Story。可以喜欢自己小时候的玩伴是真正的喜欢吧。从小时候就一直陪伴,就算这样都喜欢上了对方,我觉得是真感情。(大概是人对久了会厌烦吧……)

Q: 关系很好的5个人隔了很久的再次相聚,拍摄现场是怎样呢?

同一个年代是很大的原因之一,但是大家的关系真的很好。连续剧完了之后也经常一起去吃饭。都说可以再一起合作的话就好了,结果以SP的形式再度合作真的很开心。彩排时就感觉到立马回到当初的气氛了。

Q:和妖精也好久没演对手戏了吧。

很怀念那种感觉(笑)。妖精的存在是这部连续剧的重点。我觉得两人的对话也很愉快。很久没说“No~”了(说完哈雷路亚,Chance之后闪光灯闪的那句),觉得有点害羞(笑)。

Q:夏威夷的外景怎么样?

天空太美丽了,有点惊讶!海也很干净,感觉将心灵也洗涤了一番。和大家一起当然很高兴。没有拍摄的时候,就去冲一下浪,眺望一下海。说到结婚典礼,果然还是夏威夷的感觉最好。一般认为梦想中的结婚典礼是在海边。我自己却在哪里都没所谓(笑)。

Q:和连续剧一样,健在这次也经常奔跑喔。

在夏威夷,整天都跑的日子也有。果然很累(笑)。但是天气很好,可以以愉快的心情奔跑。

Q:最后请你说一下Sp的看点。

鹤跟绘里会怎样呢?还有当然是关于自己(健)的事情。健和礼会怎样呢?会有怎样的结尾呢?这些都是看点。虽说是Love Story,但是友情啊亲情啊都会涉及到,不让爱情的感觉过重,我认为这是非常好的平衡点,谈恋爱的人也好单身的人也好,都希望大家都持有一种幸福愉快的心情。
本帖最近评分记录:
  • 雅望:+1(fei) 感謝翻譯

  • 微笑永远动人!
    Posted: 2008-02-21 21:51 | 7 楼
    masamifans
    级别: 騎士


    精华: 0
    发帖: 50
    雅望: 0
    笑顏能量: 299 Smiley
    贡献: 0
    礼赞: 1
    同盟币: 3 个
    水功勋: 0 滴
    警告: 0 次
    军衔:预备役

    在线时间:58(小时)
    注册时间:2007-07-13
    最后登录:2008-05-23

     

    真的希望快点看到求婚SP呀~~~~~~~哈里路呀~~~CHANCE~~~~~~~~~让我穿越吧
    Posted: 2008-02-21 22:03 | 8 楼
    86stonep
    级别: 濱口組


    精华: 0
    发帖: 50
    雅望: 0
    笑顏能量: 14 Smiley
    贡献: 0
    礼赞: 1
    同盟币: 0 个
    水功勋: 0 滴
    警告: 0 次
    军衔:预备役

    在线时间:1(小时)
    注册时间:2008-02-20
    最后登录:2008-07-28

     

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!
    Posted: 2008-02-21 22:23 | 9 楼
    « 1 2345» Pages: ( 1/13 total )
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    長澤雅美中文論壇 » まさみ專題報導


    Total 0.040898(s) query 6, Time now is:11-23 03:40, Gzip disabled
    Powered by PHPWind v6.0 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation